Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ипотечните кредити в чуждестранна валута все още представляват голям дял от общите ипотеки, но стабилно намаляват.
Czech[cs]
Hypoteční úvěry v cizí měně stále tvoří významnou část všech hypoték, avšak jejich podíl se neustále snižuje.
Danish[da]
Realkreditlån i udenlandsk valuta tegner sig stadig for en stor del af det samlede antal realkreditlån, men de er aftagende.
German[de]
Fremdwährungshypotheken machen nach wie vor einen hohen Anteil an den Hypotheken aus; allerdings nimmt ihr Anteil beständig ab.
Greek[el]
Τα ενυπόθηκα δάνεια σε ξένο συνάλλαγμα εξακολουθούν να αντιπροσωπεύουν σημαντικό ποσοστό των συνολικών ενυπόθηκων δανείων, αλλά μειώνονται σταθερά.
English[en]
Foreign currency mortgages still account for a high proportion of total mortgages, but are steadily decreasing.
Spanish[es]
Las hipotecas en moneda extranjera aún representan una gran proporción del total de las hipotecas, pero están en constante disminución.
Estonian[et]
Välisvaluutas nomineeritud hüpoteeklaenude osakaal hüpoteeklaenude kogumahus on endiselt suur, kuid väheneb püsivalt.
Finnish[fi]
Valuuttamääräiset kiinteistöluotot muodostavat edelleen suuren osan kaikista kiinteistöluotoista, mutta niiden määrä pienenee tasaisesti.
French[fr]
Les crédits hypothécaires libellés en devises représentent toujours une proportion élevée du total des crédits hypothécaires, mais cette proportion est en recul continu.
Croatian[hr]
Udio hipoteka denominiranih u stranoj valuti u ukupnim hipotekama i dalje je visok, ali se dosljedno smanjuje.
Hungarian[hu]
A külföldi pénznemben nyilvántartott jelzálogok továbbra is a teljes jelzáloghitelek jelentős részét teszik ki, de folyamatosan csökkennek.
Italian[it]
I mutui ipotecari in valuta estera rappresentano ancora una proporzione elevata del totale dei mutui ipotecari ma sono in costante diminuzione.
Lithuanian[lt]
Hipoteka užsienio valiuta vis dar sudaro didelę visos hipotekos dalį, tačiau stabiliai mažėja.
Latvian[lv]
Hipotekārie kredīti ārvalstu valūtā joprojām veido lielu daļu no kopējiem hipotekārajiem kredītiem, taču to apjoms aizvien samazinās.
Maltese[mt]
Self ipotekarju bil-munita barranija għadu jammonta għal proporzjon għoli tas-self ipotekarju kollu, iżda qed jonqos b'mod stabbli.
Dutch[nl]
De in vreemde valuta luidende hypotheken zijn nog steeds goed voor een groot deel van de totale hypotheken, maar lopen gestaag terug.
Polish[pl]
Kredyty hipoteczne w walutach obcych nadal stanowią dużą część wszystkich kredytów hipotecznych, ale ich udział stale maleje.
Portuguese[pt]
As hipotecas em moeda estrangeira ainda representam uma elevada proporção do total das hipotecas, mas estão a diminuir constantemente.
Romanian[ro]
Creditele ipotecare în valută continuă să reprezinte o proporție ridicată din totalul creditelor ipotecare, dar se află într-o scădere constantă.
Slovak[sk]
Hypotéky v cudzej mene stále predstavujú veľkú časť celkových hypoték, ale ich počet sa postupne znižuje.
Slovenian[sl]
Hipotekarna posojila v tujih valutah še vedno predstavljajo velik delež vseh hipotekarnih posojil, vendar se vztrajno zmanjšujejo.
Swedish[sv]
Bolån i utländsk valuta utgör fortfarande en stor andel av alla bolån, men andelen krymper hela tiden.