Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние също трябва да бъдем загрижени за не уврежда перитонеума около червата.
German[de]
Wir sollten darauf achten, das Bauchfell nicht zu beschädigen.
English[en]
We should also be concerned about not damaging the peritoneum around the intestines.
Spanish[es]
También debe preocuparnos no dañar el peritoneo que rodea los intestinos.
Finnish[fi]
Sisäelinten ympärillä olevaa vatsakalvoa ei saa rikkoa.
French[fr]
Il faut aussi s'assurer de ne pas endommager le péritoine autour des intestins.
Hungarian[hu]
Arra is figyelnünk kell, hogy ne károsítsuk a hashártyát a belek körül!
Italian[it]
Dovremo anche stare attenti a non danneggiare il peritoneo attorno all'intestino.
Norwegian[nb]
Vi må heller ikke skade bukhinnen rundt innvollene.
Dutch[nl]
We moeten ook zorgen dat het buikvlies rond de darmen niet beschadigd is.
Polish[pl]
Powinniśmy również być zaniepokojeni uszkodzeniem otrzewnej nad jelitami.
Portuguese[pt]
Também devemos ter cuidado para não danificar o peritônio à volta dos intestinos.
Russian[ru]
Так же важно не задеть брюшную полость в районе кишечника.
Slovenian[sl]
Paziti moramo, da ne poškodujemo peritoneja okoli črevesja.
Serbian[sr]
Moramo da pazimo da ne oštetimo trbušnu maramicu oko creva.
Swedish[sv]
Vi får heller inte skada bukhinnan kring inälvorna.
Turkish[tr]
Bağırsakların etrafındaki karın zarına zarar vermemeyi dikkate almalıyız.