Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
осигуряват защита за чувствителни видове и местообитания, когато има доказателства за сериозна заплаха за тяхното опазване.
Czech[cs]
poskytovaly ochranu citlivým druhům a stanovištím, pokud je prokázáno, že jejich zachování je závažným způsobem ohroženo.
Danish[da]
yde beskyttelse til følsomme arter og levesteder, hvis der er dokumentation for en alvorlig trussel mod bevarelsen heraf.
German[de]
empfindliche Arten und Lebensräume geschützt werden, wenn sich zeigt, dass ihre Erhaltung ernsthaft gefährdet ist.
Greek[el]
να παρέχουν προστασία σε ευαίσθητα είδη και ενδιαιτήματα, στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ένδειξη σοβαρής απειλής για τη διατήρησή τους.
English[en]
provide protection for sensitive species and habitats, where there is evidence of a serious threat to their conservation.
Spanish[es]
proteger a las especies y los hábitats sensibles, cuando existan pruebas de una amenaza grave a su conservación.
Estonian[et]
tagada tundlike liikide ja elupaikade kaitse, kui on tõendeid tõsisest ohust nende säilimisele.
Finnish[fi]
suojelemaan herkkiä lajeja ja luontotyyppejä, kun niiden säilymiseen kohdistuu todistetusti vakava uhka.
French[fr]
de fournir une protection aux espèces et habitats sensibles, lorsqu’il est avéré que leur conservation est gravement menacée.
Croatian[hr]
pružanju zaštite za osjetljive vrste i staništa ako postoje dokazi o ozbiljnoj prijetnji njihovom očuvanju.
Hungarian[hu]
az érzékeny fajok és élőhelyek védelme, amennyiben bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy állományuk súlyos fenyegetésnek kitett.
Italian[it]
proteggere specie e habitat sensibili se è stato constatato un grave rischio per la loro conservazione.
Lithuanian[lt]
užtikrinti pažeidžiamų rūšių ir buveinių apsaugą, jeigu esama duomenų, kad jų išsaugojimui kyla didelė grėsmė.
Latvian[lv]
nodrošinātu jutīgu sugu un dzīvotņu aizsardzību, ja ir pierādīts, ka to saglabāšana ir nopietni apdraudēta.
Maltese[mt]
jipprovdu protezzjoni għal speċijiet u ħabitats sensittivi, jekk ikun hemm evidenza ta' theddida serja għall-konservazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
bescherming te bieden voor kwetsbare soorten en habitats, indien er bewijs is van een ernstige bedreiging voor de instandhouding van deze kwetsbare soorten en habitats.
Polish[pl]
zapewnienie ochrony wrażliwych gatunków i siedlisk, jeśli istnieją dowody na poważne zagrożenia dla ich zachowania.
Portuguese[pt]
Proteger espécies e habitats sensíveis quando existam provas da existência de ameaça grave à sua conservação.
Romanian[ro]
a asigura protejarea speciilor și a habitatelor sensibile, în situațiile în care există dovezi referitoare la o amenințare gravă la adresa conservării lor.
Slovak[sk]
zabezpečiť ochranu citlivých druhov a biotopov, ak existuje dôkaz, že ich ochrana je vážne ohrozená.
Slovenian[sl]
zagotavljajo zaščito občutljivih vrst in habitatov, kadar so prisotni dokazi o resni grožnji njihovi ohranjenosti.
Swedish[sv]
tillhandahålla skydd för känsliga arter och livsmiljöer, om det finns bevis för ett allvarligt hot mot deras bevarande.