Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER ’n dier met sy winterslaap begin, daal sy liggaamstemperatuur.
Amharic[am]
በበረዷማ አካባቢ የሚኖሩ እንስሳት የቅዝቃዜውን ወራት በእንቅልፍ በሚያሳልፉበት ጊዜ የሰውነታቸው ሙቀት በጣም ይቀንሳል።
Arabic[ar]
عندما تبدأ الحيوانات التي تُسْبِت في الشتاء سُباتها، تنخفض حرارة اجسامها.
Azerbaijani[az]
QIŞ yuxusuna gedən heyvanların bədən temperaturu aşağı düşür.
Bulgarian[bg]
ОБИКНОВЕНО телесната температура на животните, които спят зимен сън, се понижава.
Czech[cs]
KDYŽ se zvíře uloží k zimnímu spánku (odborně hibernace), jeho tělesná teplota klesne.
Danish[da]
NÅR et dyr går i dvale, falder dets kropstemperatur.
German[de]
SOBALD sich ein Tier zum Winterschlaf zurückzieht, fällt seine Körpertemperatur.
Ewe[ee]
NE KADZIDƆE sia si dɔa alɔ̃ le vuvɔŋɔli katã dze alɔ̃dɔdɔ gɔme la, eƒe lãme ƒe dzoxɔxɔ ɖiɖina.
Greek[el]
ΟΤΑΝ ένα ζώο πέφτει σε χειμερία νάρκη, η θερμοκρασία του σώματός του μειώνεται.
English[en]
AS A hibernating animal begins its sleep, its body temperature cools.
Spanish[es]
CUANDO un animal hiberna, su temperatura corporal disminuye.
Estonian[et]
KUI loomad jäävad talveunne, hakkab nende kehatemperatuur langema.
Finnish[fi]
TALVIHORROKSEEN vaipuvan eläimen ruumiinlämpö laskee.
French[fr]
LA TEMPÉRATURE corporelle d’un animal qui entame son hibernation baisse fortement.
Hebrew[he]
כאשר בעל חיים נכנס לתרדמת חורף, טמפרטורת הגוף שלו יורדת.
Hiligaynon[hil]
SAMTANG nagatulog sing malawig ini nga sapat, ang temperatura sang iya lawas nagabugnaw.
Croatian[hr]
MNOGE životinje spavaju zimski san. U tom razdoblju tijelo im se znatno ohladi.
Hungarian[hu]
AMIKOR egy emlős megkezdi téli álmát, a testhőmérséklete lecsökken.
Indonesian[id]
SAAT binatang yang berhibernasi mulai tidur, suhu tubuhnya mendingin.
Iloko[ilo]
NO MANGRUGI ti napaut a pannaturog ti maysa nga animal, lumamiis ti bagina.
Icelandic[is]
ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess.
Italian[it]
QUANDO vanno in letargo, alcuni animali entrano in uno stato di ibernazione.
Georgian[ka]
როცა ეს პატარა ცხოველი ზამთრის ძილს ეძლევა, მისი სხეულის ტემპერატურა საკმაოდ დაბლა ეცემა.
Korean[ko]
겨울잠을 자는 동물은 잠을 자기 시작하면서 체온이 떨어집니다.
Kyrgyz[ky]
ЧЭЭНГЕ кирип, кышы бою уктаган бул жаныбар уйкуга кеткенде, дене табы төмөндөй баштайт.
Lozi[loz]
LIFOLOFOLO ze lobalanga nako ya maliha mukatumbi, ha li kala ku lobala, mufutumala wa mubili u kutelanga mwatasi.
Lithuanian[lt]
KAI gyvūnai užmiega žiemos miegu, jų kūno temperatūra nukrinta.
Malagasy[mg]
REHEFA manomboka matory ireo biby mpatory amin’ny ririnina, dia mihamangatsiaka ny vatany.
Macedonian[mk]
КОГА едно животно ќе падне во зимски сон, неговото тело почнува да се лади.
Burmese[my]
ဆောင်းခိုနေတဲ့ ဒီရှဉ့်ငယ်လေး စတင်အိပ်စက်တဲ့အခါ သူ့ရဲ့ ကိုယ်ခန္ဓာအပူချိန်လည်း ကျဆင်းလာတယ်။
Norwegian[nb]
NÅR et dyr går i dvale, synker kroppstemperaturen.
Dutch[nl]
ALS een knaagdier aan zijn winterslaap begint, daalt zijn lichaamstemperatuur.
Northern Sotho[nso]
GE PHOOFOTŠWANA ye e thoma go robala nako e telele, thempheretšha ya mmele wa yona e a theoga.
Pangasinan[pag]
NO GINMAPO lay hibernation (mabayag ya iyugip no panaoy ambetel) na saray ayayep, onaabeba so temperatura na laman da.
Polish[pl]
GDY zwierzę zapada w hibernację, temperatura jego ciała zaczyna się obniżać.
Portuguese[pt]
QUANDO um animal hibernante começa a dormir, a temperatura de seu corpo diminui.
Rundi[rn]
MU GIHE c’urushana, ako gakoko karasinzira itiro rirerire, ubushuhe bw’umubiri wako na bwo bugaca bugabanuka cane.
Romanian[ro]
CÂND un mamifer care hibernează îşi începe lungul somn de iarnă, temperatura corpului său scade.
Russian[ru]
КОГДА животные впадают в спячку, температура их тела понижается.
Sinhala[si]
ඒ කාලෙදි සතුන් ගුල්වලට වෙලා නිදාගන්න පටන්ගනිද්දී උන්ගේ ශරීරයේ උෂ්ණත්වය පහළ බහිනවා.
Slovak[sk]
KEĎ sa zvieratá uložia na zimný spánok, klesne im telesná teplota.
Slovenian[sl]
KO SE nekatere živali pogreznejo v zimsko spanje, se njihova telesna temperatura zniža.
Albanian[sq]
KUR një kafshë nis gjumin letargjik, temperatura e trupit i bie.
Serbian[sr]
DOK ova životinja tone u zimski san, njeno telo počinje da se hladi.
Southern Sotho[st]
HA PHOOFOTSOANA ena e ipatelang serame mariha e qala ho robala, thempereichara ea eona e ea theoha.
Swedish[sv]
NÄR ett djur går i ide sjunker kroppstemperaturen.
Swahili[sw]
MNYAMA anapoanza kulala wakati wa majira ya baridi kali, joto mwilini mwake huanza kupungua.
Congo Swahili[swc]
KIPINDI cha baridi kinapoanza, munyama huyo anaanza pia usingizi wake, na mwili wake unakuwa wenye baridi.
Thai[th]
เมื่อ สัตว์ เริ่ม จําศีล อุณหภูมิ ใน ร่าง กาย ของ มัน จะ ลด ต่ํา ลง.
Tigrinya[ti]
እቶም ዚንዉሙ (ወይ ንቘራሪ እዋን ብድቃስ ዜሕልፍዎ) እንስሳታት፡ ድቃስ ኪጅምሩ ኸለዉ፡ ሙቐት ሰብነቶም ይንኪ እዩ።
Tagalog[tl]
KAPAG nagsimula ang hibernation (mahabang pagtulog sa panahon ng taglamig) ng mga hayop, bumababa ang temperatura ng katawan nila.
Tswana[tn]
FA PHOLOGOLO e e iphitlhelang mariga e simolola boroko jwa yone jwa go iphitlhela mariga, themperetšha ya mmele wa yone e ya kwa tlase.
Tonga (Zambia)[toi]
CASIKA ciindi camupeyo kanyama aaka kaloona kwamyezi iili mbwiibede, awalo mubili ulatontola.
Tok Pisin[tpi]
TAIM wanpela animal i kirapim longpela slip bilong en long taim bilong kol, bodi bilong en i save kol.
Turkish[tr]
HAYVANLAR kış uykusuna yattığında vücut ısıları düşmeye başlar.
Tsonga[ts]
LESWI xi nga xiharhi lexi tshamaka xi etlele hi vuxika, loko xi sungula ku etlela, miri wa xona wu sungula ku titimela swinene.
Ukrainian[uk]
КОЛИ тварина впадає у зимову сплячку, температура її тіла падає.
Waray (Philippines)[war]
SAMTANG nagha-hibernate an arctic ground squirrel, naubós an temperatura han lawas hito.
Xhosa[xh]
NJENGOKO esi silwanyana sizifihla emngxunyeni waso ngexesha lonyaka elinemozulu embi, ubushushu bomzimba waso buyehla.
Chinese[zh]
动物开始冬眠后,体温会慢慢下降。