Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zprávy pro fázi předání, ve které je předání letu dokončeno, jsou popsány v oddíle 9 — Dialogový postup předání spojení
Danish[da]
Når den overførende flyveleder vælger at acceptere de foreslåede overførselsbetingelser, skal en ACP-meddelelse returneres.
German[de]
(NE) Entscheidet sich der übergebende Lotse, die vorgeschlagenen Übergabebedingungen anzunehmen, muss eine ACP-Meldung rückgesendet werden.
Greek[el]
Όταν ο ελεγκτής αποδοχής επιλέγει να αποδεχθεί τις προτεινόμενες συνθήκες μεταβίβασης, αποστέλλεται ως απάντηση ένα σήμα ACP.
English[en]
When the transferring controller elects to accept the proposed transfer conditions, an ACP message shall be returned.
Spanish[es]
Cuando el controlador de transferencia elige aceptar las condiciones de transferencia propuestas, deberá enviar en respuesta un mensaje ACP.
Estonian[et]
COD-teade kinnitatakse LAM-teate loomise ja edastamisega.
Finnish[fi]
ACP-sanoma tulee palauttaa silloin, kun siirtävä lennonjohtaja päättää hyväksyä esitetyt siirto-olosuhteet.
French[fr]
Lorsque le contrôleur transférant choisit d'accepter les conditions de transfert proposées, un message ACP doit être envoyé en retour.
Hungarian[hu]
A COD közleményt LAM közlemény generálásával és továbbításával kell nyugtázni.
Italian[it]
Quando il controllore accettante decide di accettare le condizioni di trasferimento proposte, è trasmesso in risposta un messaggio ACP.
Lithuanian[lt]
Apie COD pranešimo gavimą reikia patvirtinti sudarius ir perdavus LAM pranešimą.
Dutch[nl]
Als de overdragende vluchtleider ervoor kiest om de voorgestelde overdrachtsvoorwaarden te accepteren zal een ACP-bericht worden teruggestuurd.
Portuguese[pt]
Quando o controlador transferidor decide aceitar as condições de transferência propostas, deverá ser enviada uma mensagem ACP em resposta.
Slovak[sk]
Príjem správy COD sa potvrdí generovaním a odvysielaním správy LAM.
Swedish[sv]
När den överlämnande flygledaren väljer att godkänna de föreslagna överföringsförhållandena, skall ett ACP-meddelande återsändas.