Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Отпускани суми за обучение, образование и предприемаческа дейност: В зависимост от доставчика на услугите за образование, обучение или предприемачески схеми за съкратените работници има предвидени различни отпускани суми вместо социални помощи.
Czech[cs]
– Příspěvky na odbornou přípravu, vzdělávání a podnikání: v závislosti na poskytovateli příslušných programů vzdělávání, odborné přípravy či podnikání mají propuštění pracovníci možnost dostávat různé typy příspěvků místo sociálních dávek.
Danish[da]
– Godtgørelse til videreuddannelses-, uddannelses- og virksomhedsordninger: Afhængigt af, hvem der udbyder videreuddannelses-, uddannelses- og virksomhedsordninger, findes der en række godtgørelser til de afskedigede arbejdstagere i stedet for sociale velfærdsbetalinger.
German[de]
– Schulungs-, Bildungs- und Unternehmensbeihilfen: Abhängig vom Anbieter der Schulungs-, Bildungs- oder Unternehmensmaßnahme haben die betroffenen Personen Anspruch auf verschiedene Beihilfen anstelle von Sozialleistungen.
Greek[el]
– Επιχορηγήσεις κατάρτισης, εκπαίδευσης και σύστασης επιχείρησης: Ανάλογα με τον πάροχο του προγράμματος εκπαίδευσης, κατάρτισης ή ενίσχυσης για τη σύσταση επιχείρησης, διατίθενται διάφορα είδη επιχορηγήσεων στους απολυθέντες εργαζομένους αντί των πληρωμών κοινωνικής πρόνοιας.
English[en]
– Training, education and enterprise allowances: Depending on the provider of the education, training or enterprise schemes, various allowances are available to the redundant workers in lieu of social welfare payments.
Spanish[es]
– Subvenciones de formación, educación y empresariales: en función del proveedor del plan de educación, formación o empresarial, se ofrecen a los trabajadores despedidos diversas asignaciones, en lugar de prestaciones sociales.
Estonian[et]
– Koolitus- ja ettevõtlusstipendiumid: Olenevalt sellest, kes koolitus- ja ettevõtluskavade pakkumisega tegelevad, saavad koondatud töötajad taotleda sotsiaalabi asemel mitmesuguseid stipendiume.
Finnish[fi]
– Koulutus- ja yritysavustukset: Irtisanotut työntekijät voivat saada erilaisia rahallisia avustuksia sosiaalietuuksien sijasta koulutuksen tai yrittäjyyshankkeen järjestäjään mukaan.
French[fr]
– Allocations pour la formation, l’éducation et la création d’entreprises: suivant l’organisme assurant le programme d’éducation, de formation ou d’aide à la création d’entreprises, le travailleur licencié peut bénéficier de différentes allocations en lieu et place des prestations sociales.
Hungarian[hu]
– Képzési, oktatási és vállalkozási támogatások: Az elbocsátott munkavállalók különféle juttatásokban részesülhetnek a szociális jóléti kifizetések helyett, attól függően, kik biztosítják az oktatási, képzési, vagy vállalkozási rendszereket.
Italian[it]
– Sussidi per la formazione, l'istruzione e l'attività imprenditoriale: a seconda dell'ente che eroga i servizi di istruzione, di formazione o di sostegno all'attività imprenditoriale, al posto delle indennità previste dallo stato sociale sono disponibili per i lavoratori licenziati vari sussidi.
Lithuanian[lt]
– Mokymo, švietimo ir įmonės steigimo išmokos. Atsižvelgiant į švietimo, mokymo ar įmonės steigimo pagalbos programas rengiančias struktūras, atleistiems darbuotojams vietoj socialinių išmokų skiriamos įvairios išmokos.
Latvian[lv]
– mācību, izglītības un uzņēmumu pabalsti: atlaistajiem darbiniekiem ir iespēja sociālā nodrošinājuma pabalstu vietā saņemt dažādus pabalstus atkarībā no tā, kas piedāvā izglītības, apmācības un uzņēmumos īstenotos pasākumus;
Maltese[mt]
– Konċessjonijiet għal taħriġ, edukazzjoni u intrapriżi: Jiddependu mill-fornitur tal-iskemi tal-edukazzjoni, it-taħriġ jew l-intrapriża, hemm disponibbli bosta konċessjonijiet għall-ħaddiema ssensjati bħala kumpens għall-ħlasijiet tal-assistenza soċjali.
Dutch[nl]
– Toelagen voor opleiding, onderwijs en ondernemingsregelingen: afhankelijk van wie het onderwijs, de opleiding of de ondernemingsregeling aanbiedt, kunnen de ontslagen werknemers een toelage ontvangen in de plaats van een socialezekerheidsuitkering.
Polish[pl]
– Dodatki na szkolenie, kształcenie oraz na rzecz przedsiębiorczości: W zależności od organizatora kształcenia, szkolenia lub programu w zakresie przedsiębiorczości, zwolnieni pracownicy mogą otrzymywać różne dodatki zamiast świadczeń socjalnych.
Portuguese[pt]
– Subsídios de formação, educação e criação de empresas: dependendo do estabelecimento que assegura o programa de educação ou formação ou a ajuda à criação de uma empresa, os trabalhadores despedidos podem beneficiar de vários subsídios ao invés de prestações sociais.
Romanian[ro]
– Alocații pentru formare profesională, educație și creare de întreprinderi: în funcție de furnizorul programului de educație, de formare profesională sau de sprijin pentru crearea de întreprinderi, lucrătorii disponibilizați pot beneficia de diverse alocații în locul unor prestații sociale.
Slovak[sk]
– Príspevky na odbornú prípravu, vzdelávanie a podnikanie: V závislosti od poskytovateľa vzdelávania, odbornej prípravy alebo podnikateľských programov prepustení zamestnanci majú k dispozícii rôzne príspevky namiesto dávok sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
– nadomestila za usposabljanje, izobraževanje in podjetništvo: glede na ponudnika izobraževanja, usposabljanja ali podjetniške sheme so presežnim delavcem namesto socialne podpore na voljo različna nadomestila.
Swedish[sv]
– Bidrag till utbildning och företagande: Beroende på vem som anordnar utbildningsprogrammen finns olika bidrag att tillgå för uppsagda arbetstagare som ersättning för socialt bistånd.