Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Han handler efter sit tykke med himmelens hær og med dem, som bor på jorden, og ingen kan holde hans hånd tilbage og sige til ham: ’Hvad gør du?’“
German[de]
„Nach seinem Willen tut er mit dem Heere des Himmels und mit den Bewohnern der Erde; und da ist niemand, der seiner Hand wehren und zu ihm sagen könnte: Was tust du?“
Greek[el]
«Κατά την θέλησιν αυτού πράττει εις το στράτευμα του ουρανού, και εις τους κατοίκους της γης· και δεν υπάρχει ο εμποδίζων την χείρα αυτού, ή ο λέγων προς αυτόν, Τι έκαμες;»
English[en]
“He is doing according to his own will among the army of the heavens and the inhabitants of earth. And there exists no one that can check his hand or that can say to him, What have you been doing?”
Finnish[fi]
”Hän tekee, niinkuin hän tahtoo, taivaan joukoille ja maan asukkaille, eikä ole sitä, joka pidättää hänen kätensä ja sanoo hänelle: ’Mitäs teet?’”
French[fr]
“ Il agit comme il lui plaît avec l’armée des cieux et avec les habitants de la terre, et il n’y a personne qui résiste à sa main et lui dise : Que fais- tu ?
Italian[it]
“Egli agisce come vuole con l’esercito del cielo e con gli abitanti della terra; e non v’è alcuno che possa fermare la sua mano o dirgli: ‘Che fai?’”
Norwegian[nb]
«Han gjør med himmelens hær og med dem som bor på jorden, hva han vil, og det er ingen som kan hindre ham og si til ham: Hva gjør du?»
Dutch[nl]
„Hij doet naar zijn wil met het heir des hemels en de bewoners der aarde: en niemand is er die zijn hand kan weerhouden of tot Hem kan zeggen: wat doet Gij?”
Portuguese[pt]
“Segundo a sua vontade ele opera com o exército do céu e os moradores da terra não há quem possa estorvar a sua mão, e lhe diga: Que fazes?”