Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Større dåser blev kun købt af cateringbranchen (f.eks. bagerier, der benyttede mandariner til at dekorere kager).
German[de]
Die größeren Dosen wurden nur von Cateringbetrieben (z. B. Bäckereien, die die Mandarinen als Kuchendekoration verwenden) abgenommen.
Greek[el]
Οι κονσέρβες μεγαλύτερου μεγέθους αγοράζονταν μόνον από την τροφοδοσία (π.χ. αρτοποιία που χρησιμοποιεί μανταρίνια για τη διακόσμηση των προϊόντων ζαχαροπλαστικής).
English[en]
The larger can sizes were only purchased by the catering trade (e.g. bakeries which would use mandarins for decorating cakes).
Spanish[es]
Los envases de mayor tamaño sólo tenían salida en el sector profesional (por ejemplo pastelerías que utilizaban mandarinas para decorar pasteles).
Finnish[fi]
Suurimpia kokoja osti ainoastaan ateriapalveluala (esim. leipomot, jotka käyttivät mandariineja kakkujen koristeluun).
French[fr]
Seule l'industrie alimentaire achetait des conserves de plus grande contenance (par exemple, l'industrie pâtissière qui utilise des mandarines pour décorer des gâteaux).
Italian[it]
Le confezioni più grandi venivano acquistate solamente dal settore della ristorazione/catering (per esempio dalle pasticcerie, che utilizzano i mandarini per guarnire le torte).
Latvian[lv]
Lielāka izmēra kārbas iepirka tikai ēdināšanas uzņēmumi (piem., konditorejas, kas tos varēja izlietot kūku dekorēšanai).
Dutch[nl]
De grotere verpakkingen werden uitsluitend gebruikt door de cateringbedrijfstak (bijvoorbeeld banketbakkerijen die de mandarijnen gebruiken voor het versieren van gebak).
Portuguese[pt]
As embalagens maiores eram adquiridas unicamente pela indústria alimentar (por exemplo, as pastelarias que utilizam as mandarinas na decoração dos bolos).
Slovenian[sl]
Večje pločevinke so kupovali le v gostinstvu (npr. pekarne, ki so mandarine uporabljale za okrasitev tort).
Swedish[sv]
De större burkstorlekarna köptes endast av restaurang- och cateringbranschen (t.ex. bagerier som använder mandariner för att dekorera tårtor).