Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
научното и техническото сътрудничество представляват част от глобалното сътрудничество между Общността и Китайската народна република;
Czech[cs]
(3) Vědecká a technická spolupráce je součástí celkové spolupráce mezi Společenstvím a Čínskou lidovou republikou.
Danish[da]
(3) samarbejde på det videnskabelige og teknologiske område udgør en del af det globale samarbejde mellem Fællesskabet og Folkerepublikken Kina;
German[de]
(3) Die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit ist Teil der umfassenden Zusammenarbeit zwischen der Gemeinschaft und der Volksrepublik China.
Greek[el]
(3) η συνεργασία στον επιστημονικό και τεχνολογικό τομέα εντάσσεται στη γενικότερη συνεργασία μεταξύ της Κοινότητας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας·
English[en]
(3) Cooperation in the field of science and technology forms part of the global cooperation between the Community and the People's Republic of China;
Spanish[es]
(3) La cooperación en el ámbito de la ciencia y la tecnología forma parte de la cooperación global entre la Comunidad y la República Popular de China.
Estonian[et]
(3) teadus- ja tehnoloogiaalane koostöö moodustab osa kogu ühenduse ja Hiina Rahvavabariigi koostööst;
Finnish[fi]
3) Tieteen ja teknologian alan yhteistyösopimus on osa yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välistä yleistä yhteistyötä.
French[fr]
(3) la coopération scientifique et technologique s'inscrit dans le contexte de la coopération globale entre la Communauté et la République populaire de Chine;
Croatian[hr]
Suradnja u području znanosti i tehnologije čini dio globalne suradnje između Zajednice i Narodne Republike Kine.
Hungarian[hu]
(3) a tudományos és technológiai együttmûködés a Közösség és a Kínai Népköztársaság közötti átfogó együttmûködés részét képezi;
Italian[it]
(3) la cooperazione in campo scientifico e tecnologico rientra nella cooperazione globale tra la Comunità e la Repubblica popolare cinese;
Lithuanian[lt]
(3) bendradarbiavimas mokslo ir technologijų srityje yra visuotinio bendradarbiavimo tarp Bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos dalis;
Latvian[lv]
(3) Sadarbība zinātnes un tehnoloģijas nozarē ir daļa no vispārējās sadarbības starp Eiropas Kopienu un Ķīnas Tautas Republiku.
Maltese[mt]
(3) Il-koperazzjoni fl-oqsma tax-xjenza u tat-teknoloġija tifforma parti mill-koperazzjoni globali bejn il-Komunità u r-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina;
Dutch[nl]
(3) Deze samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie is onderdeel van de algemene samenwerking tussen de Gemeenschap en de Volksrepubliek China.
Polish[pl]
(3) Współpraca w dziedzinie nauki i technologii stanowi część ogólnej współpracy między Wspólnotą a Chińską Republiką Ludową.
Portuguese[pt]
(3) Esta cooperação no domínio da ciência e da tecnologia insere-se na cooperação global entre a Comunidade e a República Popular da China;
Romanian[ro]
Cooperarea în domeniul științei și tehnologiei face parte din cooperarea globală dintre Comunitate și Republica Populară Chineză.
Slovak[sk]
(3) spolupráca v oblasti vedy a techniky je súčasťou globálneho rámca spolupráce medzi spoločenstvom a Čínskou ľudovou republikou;
Slovenian[sl]
(3) Sodelovanje na področju znanosti in tehnologije je del globalnega sodelovanja med Skupnostjo in Ljudsko republiko Kitajsko.
Swedish[sv]
3. Samarbetet inom området vetenskap och teknik utgör en del av det världsomfattande samarbetet mellan gemenskapen och Folkrepubliken Kina.