Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الدورة التاسعة والستين المستأنفة، في حزيران/يونيه 2015، وفي إطار البند المعنون ”استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة“، قررت الجمعية العامة أن ترجئ إلى الجزء الثاني من دورتها السبعين المستأنفة النظر في تقارير الأمين العام عن الوضع المالي المستكمل لبعثات حفظ السلام المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 (A/66/665)، و 30 حزيران/يونيه 2012 (A/67/739)، و 30 حزيران/يونيه 2013 (A/68/666)، و 30 حزيران/يونيه 2014 (A/69/659)، وتقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذات الصلة (A/66/713 و Corr.1، و A/67/837، و A/68/837 و A/69/827، على التوالي) (المقرر 69/553 جيم).
English[en]
At its resumed sixty-ninth session, in June 2015, under the item entitled “Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations”, the General Assembly decided to defer until the second part of its resumed seventieth session consideration of the reports of the Secretary-General on the updated financial position of closed peacekeeping missions as at 30 June 2011 (A/66/665), 30 June 2012 (A/67/739), 30 June 2013 (A/68/666) and 30 June 2014 (A/69/659) and the related reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (A/66/713 and Corr.1, A/67/837, A/68/837 and A/69/827, respectively) (decision 69/553 C).
Spanish[es]
En la continuación de su sexagésimo noveno período de sesiones, en junio de 2015, en relación con el tema titulado “Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas”, la Asamblea General decidió aplazar hasta la segunda parte de la continuación de su septuagésimo período de sesiones el examen de los informes del Secretario General sobre la situación financiera actualizada de las misiones de mantenimiento de la paz concluidas al 30 de junio de 2011 (A/66/665), 30 de junio de 2012 (A/67/739), 30 de junio de 2013 (A/68/666) y 30 de junio de 2014 (A/69/659) y los informes conexos de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (A/66/713 y Corr.1, A/67/837, A/68/837 y A/69/827, respectivamente) (decisión 69/553 C).
French[fr]
À la reprise de sa soixante-neuvième session, en juin 2015, au titre de la question « Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies », l’Assemblée générale a décidé de reporter à la seconde partie de la reprise de sa soixante-dixième session l’examen des rapports du Secrétaire général faisant le point au 30 juin 2011 (A/66/665), au 30 juin 2012 (A/67/739), au 30 juin 2013 (A/68/666) et au 30 juin 2014 (A/69/659) de la situation financière des opérations de maintien de la paix dont le mandat est terminé et des rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/66/713 et Corr.1, A/67/837, A/68/837 et A/69/827, respectivement) (décision 69/553 C).
Russian[ru]
На своей возобновленной шестьдесят девятой сессии в июне 2015 года, в рамках рассмотрения пункта «Обзор эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединенных Наций», Генеральная Ассамблея постановила отложить до второй части своей возобновленной семидесятой сессии рассмотрение докладов Генерального секретаря, содержащих обновленную информацию о финансовом положении завершенных миротворческих миссий по состоянию на 30 июня 2011 года (A/66/665), 30 июня 2012 года (A/67/739), 30 июня 2013 года (A/68/666), 30 июня 2014 года (A/69/659) и соответствующих докладов Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам (A/66/713 и Corr.1, A/67/837, A/68/837 и A/69/827, соответственно) (решение 69/553 C).
Chinese[zh]
2015年6月,大会第六十九届会议续会在题为“审查联合国行政和财政业务效率”的项目下,决定推迟到第七十届会议续会第二期会议再审议秘书长关于已结束维持和平特派团截至2011年6月30日(A/66/665)、截至2012年6月30日(A/67/739)、截至2013年6月30日(A/68/666)和截至2014年6月30日(A/69/659)的报告以及行政和预算问题咨询委员会的相关报告(分别为A/66/713和Corr.1、A/67/837、A/68/837和A/69/827)(第69/553 C号决定)。