Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك الاطلاق عليهم أشباح, أو كما أفضل, الأحياء المختفون.
Bulgarian[bg]
Ако искате можете да ги наричате призраци, или както аз предпочитам, не съвсем живи.
Bosnian[bs]
Možete ih zvati duhovima ako želite, ali ja više preferiram termin
Czech[cs]
Mohu volat duchy, pokud se vám to líbí... žít napůl cesty.
Danish[da]
I kan kalde dem spøgelser, hvis I vil, men jeg foretrækker: de Ievehæmmede.
English[en]
You can call them ghosts, if you like, or as I prefer, the living impaired.
Spanish[es]
Si quiere, puede llamarlos fantasmas o, como yo prefiero, los no vivos...
Estonian[et]
Te võite neid vaimudeks kutsuda, kui soovite, kuid mina, nimetan neid elavateks rõhututeks.
Hebrew[he]
אתה יכול לקרוא להם רוחות רפאים אם אתה רוצה, או כמו שאני מעדיף, הפגומים החיים.
Croatian[hr]
Možete ih zvati duhovima, ako želite, ili kako je meni draže, životno oštećeni.
Indonesian[id]
Anda boleh memanggil Mereka hantu jika Anda menyukainya, atau Saya lebih suka, Makhluk pengganggu.
Icelandic[is]
Ūú getur ka / / ađ ūá drauga ef ūú vi / t eđa hina / ifandi dauđu eins og ég geri.
Italian[it]
Potete chiamarli fantasmi, se vi va, io preferisco non viventi.
Macedonian[mk]
Можете да ги викате духовите, ако сакате, или како што ми е мене поубаво, животно оштетени.
Dutch[nl]
Men kan ze spoken noemen, zelfzeg ik liever, de levensbeschadigden.
Polish[pl]
Możecie ich nazywać duchami, ale ja wolę określenie " żywi-inaczej ".
Portuguese[pt]
Pode chamá-los de fantasmas se quiser ou, como prefiro, desprovidos de vida.
Romanian[ro]
Puteţi să le spuneţi fantome, dacă vreţi, sau aşa cum prefer eu, fiinţe avariate.
Slovak[sk]
Môžete volať im duchovia, ak sa vám páči, alebo dávam prednosť, obývacia postihnutia.
Slovenian[sl]
Lahko jih imate za duhove, če hočete, ali, kakor je meni dražje, življenjsko oškodovani.
Swedish[sv]
Du kan kalla dem spöken om du vill, men jag föredrar levnadshindrade.
Turkish[tr]
Eğer isterseniz onlara hayalet diyebilirsiniz. Yada benim tabirimle...
Vietnamese[vi]
Các bạn có thể gọi họ là Ma, hay như tôi gọi, những người sống không có thân xác.