Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние направихме съпоставка на всички случаи на Сузи с имейлите и, телефонните разговори, и лабораторни заявки и след това ги сведохме до тези които евентуално биха били свързани със случая.
Czech[cs]
Porovnali jsme všechny případy Susie s e-maily, telefonem a výsledky z laborky a pak jsme to zúžili na ty, kde je největší šance, že jsou zapletené do vraždy.
German[de]
Wir glichen alle von Susie Fällen mit ihren E-Mails, Anrufen und Laboranfragen ab und grenzten es dann auf all die ein, die am wahrscheinlichsten mit ihrer Ermordung zu tun haben.
English[en]
We cross-indexed all Susie's cases with her e-mails, phone calls, and lab requests and then narrowed it down to all the ones most likely to have been involved with her murder.
Spanish[es]
Cotejamos todos los casos de Susie... con sus e-mails, llamadas telefónicas y solicitudes al laboratorio... y luego hicimos una criba para quedarnos con los casos... que esten ligados con su asesinato.
French[fr]
Nous avons répertorié tous les cas de Susie avec ses mails, appels téléphoniques et ses demandes d'analyse puis on a réduit la liste aux affaires les plus susceptibles d'être liées à son meurtre.
Hebrew[he]
נצליב את כל התיקים האחרונים של סוזי לאימיילים, שיחות טלפון ובקשות למעבדה, ואז נצמצם למקרה הכי אפשרי הקשור לרצח שלה.
Croatian[hr]
Mi unakrsno indeksirano slučajeva sve Susiene sa svojim e-mailovima, telefon poziva i laboratorijski zahtjevi a zatim ga suziti dolje za sve one najvjerojatnije su bili uključeni u njezino ubojstvo.
Hungarian[hu]
Elemeztük Susie összes ügyét az e-mailjeivel, telefonhívásaival, és a labor kéréseivel, és leszűkítettük azokra, amiknek köze lehet a meggyilkolásához.
Italian[it]
Abbiamo confrontato tutti i casi di Susie con le sue e-mail, chiamate, richieste di laboratorio poi abbiamo ristretto la ricerca a quelli che potrebbero collegarsi al suo omicidio.
Dutch[nl]
We hebben alle zaken van Susie vergeleken met haar e-mails, telefoontjes en lab - verzoeken. Vervolgens hebben we het terug gebracht tot de meest waarschijnlijke die met haar dood van doen hebben.
Polish[pl]
Przejrzeliśmy wszystkie sprawy Susie, jej meile, telefony i wnioski z laboratorium, a następnie zawęziliśmy do tych, które najprawdopodobniej mogły być związane z jej morderstwem.
Portuguese[pt]
Nós referenciamos todos os casos da Susie com seus e-mails, telefonemas, e pedidos no laboratório e restringimos a todos aqueles que tem maior probabilidade de estar envolvido com seu assassinato.
Romanian[ro]
Am comparat toate cazurile lui Susie cu emailurile ei, apelurile, cererile de laborator apoi am restrâns la cele care au avut probabil o legătură cu uciderea sa.
Russian[ru]
Мы сделали перекрестный запрос с делами Сьюзи, ее электронной почтой, звонками и запросами в лабораторию, а затем сузили до тех, которые могут быть связаны с ее убийством.
Serbian[sr]
Uporedili smo sve njene slučajeve sa njenim mejlovima, pozivima i zahtevima u laboratoriji i onda smo to suzili na one koji najverovatnije imaju veze sa njenim ubistvom.
Turkish[tr]
Susie'nin bütün dosyalarını araştırdık; e-mailleri, telefon kayıtları, laboratuvar isteklerini... cinayetle bağlantılı olabileceklerle eledik.