Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съществуват над 100 отделни многопръстенни ароматни въглеводорода и бензо[а]пиренът е един от тях, но само много малка част от всички многопръстенни ароматни въглеводороди са били изследвани от токсикологична гледна точка 49 .
Czech[cs]
Existuje sice přes 100 jednotlivých polycyklických aromatických uhlovodíků, k nimž patří také benzo[a]pyren, ale pouze malý zlomek všech polycyklických aromatických uhlovodíků (PAU) již byl toxikologicky zkoumán 49 .
Danish[da]
Der er identificeret over 100 forskellige polycykliske aromatiske kulbrinter, og benzo[a]pyren er en af disse, men kun en mindre brøkdel af alle polycykliske aromatiske kulbrinter er blevet undersøgt toksikologisk 49 .
German[de]
Zwar gibt es über 100 einzelne polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, zu denen auch Benzo[a]pyren gehört, aber nur ein geringer Anteil aller polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) wurde bereits toxikologisch geprüft.
Greek[el]
Υπάρχουν περισσότεροι από 100 μεμονωμένοι πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες που έχουν αναγνωριστεί και το βενζο[a]πυρένιο είναι ένας από αυτούς, αλλά ελάχιστοι από όλους τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ) έχουν μελετηθεί τοξικολογικά 49 .
English[en]
There exists more than 100 single polycyclic aromatic hydrocarbons identified, and benzo[a]pyrene is one of them, but only a minor fraction of all polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs) has been studied toxicologically 49 .
Spanish[es]
Se han identificado más de cien hidrocarburos aromáticos policíclicos (HAP) distintos, uno de ellos el benzo[a]pireno, pero solo unos pocos de ellos se han sometido a estudios de toxicología 49 .
Estonian[et]
Kindlaks tehtud polütsüklilisi aromaatseid süsivesinikke on üle saja ja benso[a]püreen on üks neist, kuid toksikoloogiliselt on kõikidest polütsüklilistest aromaatsetest süsivesinikest uuritud ainult väikest osa 49 .
Finnish[fi]
Erilaisia polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä on tunnistettu yli 100, ja bentso[a]pyreeni on yksi niistä, mutta vain pientä osaa kaikista polysyklisistä aromaattisista hiilivedyistä (PAH) on tutkittu toksikologisesti 49 .
French[fr]
Plus de 100 hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) isolés ont été identifiés, et le benzo[a]pyrène est l’un d’eux, mais seule une petite fraction de tous les HAP a fait l’objet d’études toxicologiques 49 .
Irish[ga]
Is ann do bhreis agus 100 hidreacarbón iltimthriallach aramatach aonair atá sainaitheanta, agus tá beinsi[a]piréin ar cheann acu, ach níl staidéar tocsaineolaíoch déanta ach ar chuid bheag de na hidreacarbóin iltimthriallacha aramatacha (PAHanna) ar fad 49 .
Croatian[hr]
Identificirano je više od 100 policikličkih aromatskih ugljikovodika i jedan od njih je benzo[a]piren, ali su toksikološke analize provedene samo na manjem broju tih ugljikovodika 49 .
Hungarian[hu]
Összesen több mint 100 policiklusos aromás szénhidrogént azonosítottak, amelyek egyike abenzo[a]pirén, de az összes policiklusos aromás szénhidrogénnek (PAH) csak egy kis töredékét tanulmányozták toxikológiailag 49 .
Italian[it]
Sono stati individuati oltre 100 idrocarburi policiclici aromatici, e di questi uno è il benzo[a]pirene, ma solo una frazione minima di tutti gli idrocarburi policiclici aromatici (IPA) è stato studiata dal punto di vista tossicologico 49 .
Lithuanian[lt]
Nustatyta daugiau kaip 100 atskirų policiklinių aromatinių angliavandenilių ir benz(a)pirenas yra vienas iš jų, tačiau tik nedidelė dalis visų policiklinių aromatinių angliavandenilių (PAH) buvo ištirta toksikologiniu požiūriu 49 .
Latvian[lv]
Pastāv vairāk nekā 100 identificētu atsevišķu policiklisko aromātisko ogļūdeņražu, un benz[a]pirēns ir viens no tiem, bet tikai neliela daļa no visiem policikliskajiem aromātiskajiem ogļūdeņražiem (PAH) ir pētīta no toksiskuma viedokļa 49 .
Maltese[mt]
Jeżistu aktar minn 100 idrokarbur aromatiku poliċikliku individwali identifikati, u l-benżo[a]piren huwa wieħed minnhom, iżda frazzjoni żgħira biss mill-idrokarburi aromatiċi poliċikliċi (PAHs) kollha ġiet studjata tossikoloġikament 49 .
Dutch[nl]
Er zijn meer dan 100 afzonderlijke polycyclische aromatische koolwaterstoffen bekend, waarvan benzo[a]pyreen er een is, maar slechts een klein deel van alle polycyclische aromatische koolwaterstoffen (PAK's) is toxicologisch onderzocht 49 .
Polish[pl]
Istnieje ponad 100 określonych pojedynczych wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych, a benzo [a] piren jest jednym z nich, jednak tylko niewielki odsetek wszystkich wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA) poddano badaniom toksykologicznym 49 .
Portuguese[pt]
Existem mais de 100 hidrocarbonetos policíclicos aromáticos identificados, e o benzo[a]pireno é um deles, mas apenas uma pequena fração da totalidade dos hidrocarbonetos policíclicos aromáticos (HPA) foi estudada sob o prisma toxicológico 49 .
Romanian[ro]
Există peste 100 de hidrocarburi aromatice policiclice individuale identificate, iar benzo[a]pirenul este una dintre ele, însă doar o mică parte din toate hidrocarburile aromatice policiclice (HAP) au fost analizate din punct de vedere toxicologic 49 .
Slovak[sk]
Existuje viac ako 100 stanovených samostatných polycyklických aromatických uhľovodíkov a benzo[a]pyrén je jedným z nich, ale iba nepatrný zlomok všetkých polycyklických aromatických uhľovodíkov sa skúmal z toxikologického hľadiska 49 .
Slovenian[sl]
Obstaja več kot 100 opredeljenih posameznih policikličnih aromatskih ogljikovodikov in benzo[a]piren je eden izmed njih, toda toksikološke študije so bile opravljene le za majhen del vseh policikličnih aromatskih ogljikovodikov (PAO) 49 .
Swedish[sv]
Det finns mer än 100 enskilda polycykliska aromatiska kolväten, och bens[a]pyren är ett av dem, men endast en bråkdel av alla polycykliska aromatiska kolväten har undersökts ur toxikologisk synpunkt 49 .