Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De er godt kendt med livets faldgruber og farer, og ønsker at hjælpe dig til at ’holde ulykke langt fra dit kød’. — Prædikeren 11:10, NW.
German[de]
Sie kennen die Fallgruben und Gefahren des Lebens und möchten dir helfen, von ‘dir Unglück fernzuhalten’ (Prediger 11:10).
Greek[el]
Γνωρίζουν καλά τις παγίδες και τους κινδύνους της ζωής και θέλουν να σε βοηθήσουν ‘να αποφύγεις τη συμφορά’.—Εκκλησιαστής 11:10, ΜΝΚ.
English[en]
They well know the pitfalls and dangers of life and want to help you “ward off calamity.” —Ecclesiastes 11:10.
Spanish[es]
Conocen bien las dificultades y los peligros de la vida, y quieren ayudarte a ‘evitar la calamidad’. (Eclesiastés 11:10.)
Finnish[fi]
He tuntevat hyvin elämän salahaudat ja vaarat, ja he haluavat auttaa sinua ’torjumaan kärsimyksen’. – Saarnaaja 11:10.
French[fr]
Ils connaissent bien les pièges et les dangers de la vie et veulent vous aider à ‘écarter le malheur’. — Ecclésiaste 11:10.
Italian[it]
Conoscono bene le trappole e i pericoli della vita e vogliono aiutarti ad evitare “la calamità”. — Ecclesiaste 11:10.
Japanese[ja]
落とし穴や危険をよく知っているので,あなたが『災いを払いのける』のを助けたいと思うのです。 ―伝道の書 11:10。
Korean[ko]
그들은 인생의 함정과 위험들을 잘 알고 있으므로 당신이 “재난을 피”하도록 돕고 싶은 것이다.—전도 11:10, 신세.
Norwegian[nb]
De kjenner godt til livets fallgruver og farer og vil gjerne hjelpe deg til å ’holde det onde fra livet’. — Forkynneren 11: 10.
Dutch[nl]
Zij zijn maar al te goed op de hoogte van de valstrikken en de gevaren in het leven en zij willen je helpen ’rampspoed te weren’. — Prediker 11:10.
Portuguese[pt]
Conhecem bem as armadilhas e os perigos da vida, e desejam ajudá-lo a ‘afastar a calamidade’. — Eclesiastes 11:10.
Russian[ru]
Они хорошо знают заблуждения и опасности жизни и хотят тебе помочь «уклоняться от зла» (Екклесиаст 11:10).
Swedish[sv]
De känner väl till livets fallgropar och faror och vill hjälpa dig att ”avvärja olycka”. — Predikaren 11:10, NW.
Tagalog[tl]
Alam na alam nila ang mga silo at panganib sa buhay at ibig nilang matulungan ka na “lumayo sa kapahamakan.” —Eclesiastes 11:10.