Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاسئلة التي نطرحها تضايق شخص ما
Bulgarian[bg]
Въпросите ни ядосват някого.
Czech[cs]
Ty otázky, které klademe, někoho hodně štvou.
Danish[da]
Vores spørgsmål generer nogen.
Greek[el]
Οι ερωτήσεις που κάνουμε τσαντίζουν κάποιον.
English[en]
The questions we're asking are pissing somebody off.
Spanish[es]
Las preguntas que estamos haciendo están molestando a alguien.
Estonian[et]
Meie küsitavad küsimused ajavad kellegi närvi.
Finnish[fi]
Kysymyksemme ärsyttävät jotakuta.
French[fr]
Ça gêne quelqu'un de me voir remuer ces souvenirs.
Hebrew[he]
השאלות שאנו שואלים מעצבנים מישהו.
Croatian[hr]
Odgovore koje tražimo, ljute neke ljude.
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy kit dühítettünk fel.
Italian[it]
Le domande che stiamo facendo, stanno facendo incazzare qualcuno.
Norwegian[nb]
Noen misliker at vi stiller spørmål.
Dutch[nl]
De vragen die we stellen, maakt iemand boos.
Polish[pl]
Pytania które zadajemy kogoś w końcu wkurzą.
Portuguese[pt]
Nossas perguntas estão irritando alguém.
Romanian[ro]
Întrebările noastre deranjează pe cineva.
Slovak[sk]
Otázky, ktoré kladieme niekoho kvalitne nasierajú.
Serbian[sr]
Nekoga su razljutila pitanja koja postavljamo.
Turkish[tr]
Sorduğumuz soruları birilerini kızdırıyor.