Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки провеждат изследванията на потребителските цени съгласно работната програма.
Czech[cs]
Členské státy provádějí cenová šetření podle pracovního programu.
Danish[da]
Medlemsstaterne gennemfører prisundersøgelserne i overensstemmelse med arbejdsprogrammet.
German[de]
Die Mitgliedstaaten führen die Preiserhebungen gemäß dem Arbeitsprogramm durch.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διενεργούν τις έρευνες τιμών σύμφωνα με το Πρόγραμμα Εργασίας.
English[en]
Member States will carry out the price surveys according to the Work Programme.
Spanish[es]
Los Estados miembros realizarán las encuestas sobre precios de conformidad con el Programa de Trabajo.
Estonian[et]
Liikmesriigid teostavad hinnauuringuid vastavalt tööprogrammile.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot suorittavat tietojenkeruut työohjelman mukaisesti.
French[fr]
Les États membres réalisent les enquêtes sur les prix conformément au programme de travail.
Croatian[hr]
Države članice će istraživanja cijena provoditi u skladu s programom rada.
Hungarian[hu]
A tagállamok a munkaprogramban foglaltaknak megfelelően végzik az árak összeírását.
Italian[it]
Gli Stati membri eseguiranno le indagini sui prezzi conformemente al programma di lavoro.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės kainų tyrimus atliks pagal darbo programą.
Latvian[lv]
Dalībvalstis izpilda cenu apsekošanu saskaņā ar darba programmu.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom iwettqu surveys tal-prezzijiet skond il-Programm ta’ Ħidma.
Dutch[nl]
De lidstaten voeren de prijsenquêtes overeenkomstig het werkprogramma uit.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przeprowadzają badania cen zgodnie z programem pracy.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros efectuarão os inquéritos aos preços de acordo com o programa de trabalho.
Romanian[ro]
Statele membre vor efectua anchetele privind prețurile în conformitate cu programul de lucru.
Slovak[sk]
Členské štáty vykonajú zisťovania cien podľa pracovného programu.
Slovenian[sl]
Države članice bodo izvedle raziskovanja cen v skladu z delovnim programom.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska utföra prisundersökningarna i enlighet med arbetsprogrammet.