Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам намерение да се качвам по дървета, ако за това се тревожите.
German[de]
Ich werde nicht auf Bäume klettern, wenn Sie sich darum sorgen.
English[en]
I'm not going to be climbing any trees, if that's what you're worried about.
Spanish[es]
No voy a subir a ningún árbol, si es lo que le preocupa.
French[fr]
Je ne vais pas grimper à un arbre, si c'est ce qui vous inquiète.
Dutch[nl]
Ik ga heus niet in bomen klimmen.
Polish[pl]
Ja nie zamierzam wchodzić na żadne drzewa, jeśli o to chodzi.
Portuguese[pt]
Eu não vou subir nenhuma árvore, se é isso que o preocupa.
Romanian[ro]
N-am de gând sa ma urc în copaci, daca asta te îngrijoreaza.
Serbian[sr]
Neću se peti po drveći ako je to što vas zabrinjava.
Turkish[tr]
Her hangi bir ağaca tırmanmıyorum eğer bu olursa endişelenirsiniz.