Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ምን ያህል ልበ ደንዳና እንደሆንክ፣
Cebuano[ceb]
4 Kay nahibalo ko kon unsa ka gahi ang imong ulo
Danish[da]
4 Fordi jeg vidste hvor stædig du er
Ewe[ee]
4 Elabena menya ale si wò dzi me sẽe,
Greek[el]
4 Επειδή ήξερα πόσο πεισματάρης είσαι
English[en]
4 Because I knew how stubborn you are
Finnish[fi]
4 Koska tiesin, kuinka itsepäinen olet
Fijian[fj]
4 Niu kila ni oni sa rui domoqa,
French[fr]
4 Comme je savais que tu es obstiné,
Ga[gaa]
4 Ejaakɛ mile bɔ ni okuɛŋ ti hã
Gilbertese[gil]
4 Ibukina ngkai I ataa imanonomi,
Gun[guw]
4 Na yẹn yọ́n lehe hiẹ yin tasinyẹntọ do
Hindi[hi]
4 मैं जानता था कि तुम बहुत ढीठ हो,
Hiligaynon[hil]
4 Bangod nahibaluan ko kon daw ano kamo ka batinggilan,
Haitian[ht]
4 Paske, mwen te konnen jan tèt nou di,
Hungarian[hu]
4 Mivel tudtam, mennyire makacs vagy,
Indonesian[id]
4 Karena Aku tahu kamu begitu keras kepala,
Iloko[ilo]
4 Gapu ta ammok ti kinasukiryo
Isoko[iso]
4 Fikinọ mẹ riẹ epanọ who wo udu ogaga te
Italian[it]
4 Siccome sapevo quanto sei ostinato
Kongo[kg]
4 Sambu mono zabaka nde nge kele kibeni ntu-ngolo
Kikuyu[ki]
4 Nĩ gũkorũo nĩ ndamenyaga ũrĩ mũremi mũno
Korean[ko]
4 네가 고집 세다는 것을,
Kaonde[kqn]
4 Mambo amiwa nayukile namba mwakosa michima
Ganda[lg]
4 Kubanga nnali nkimanyi nti oli muwaganyavu nnyo
Lozi[loz]
4 Kakuli neniziba kuli unani toho-taata
Lithuanian[lt]
4 Žinojau, kad esi užsispyręs,
Luba-Katanga[lu]
4 Mwanda nadi ndyukile moikadile na mutwe mūmu
Luba-Lulua[lua]
4 Bualu ndi mumanye muudi ne mutu mukole,
Luvale[lue]
4 Ngwatachikijile ngwami mwapwa muvakukakama michima,
Malayalam[ml]
4 നീ വലിയ ദുശ്ശാ ഠ്യ ക്കാ ര നാ ണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാ മാ യി രു ന്നു,
Malay[ms]
4 Aku tahu betapa degilnya kamu;
Norwegian[nb]
4 Fordi jeg visste hvor trassig du er
Nepali[ne]
४ तिमीहरू साह्रै हठी छौ भनेर मलाई थाह थियो।
Dutch[nl]
4 Omdat ik wist hoe koppig je bent
Pangasinan[pag]
4 Lapud amtak so inkabenger yo
Polish[pl]
4 Ponieważ wiedziałem, jaki jesteś uparty —
Portuguese[pt]
4 Visto que eu sabia que você é obstinado,
Sango[sg]
4 Mbi hinga so li ti ala akpengba,
Swedish[sv]
4 Eftersom jag vet hur envis du är
Swahili[sw]
4 Kwa sababu nilijua jinsi ulivyo mkaidi
Congo Swahili[swc]
4 Kwa sababu nilijua kwamba uko kichwa-nguvu sana
Tamil[ta]
4 நீங்கள் எந்தளவுக்கு முரட்டுப் பிடிவாதம் பிடிப்பவர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
Tetun Dili[tdt]
4 Tanba haʼu hatene katak imi ulun-toos tebes,
Thai[th]
4 เพราะ เรา รู้ ว่า เจ้า ดื้อด้าน ขนาด ไหน
Tigrinya[ti]
4 ነቓጽ ምዃንካ ስለ ዝፈልጥ፡
Tagalog[tl]
4 Dahil alam ko kung gaano katigas ang ulo mo
Tetela[tll]
4 Nɛ dia dimi lakeye woho weyɛ ɔtɛ wolo,
Tongan[to]
4 Koe‘uhí na‘á ku ‘ilo ‘a ho‘o loto-fefeká
Tonga (Zambia)[toi]
4 Akaambo kakuti ndakalizyi kuti yebo ulaankazi
Tok Pisin[tpi]
4 Bikos mi save olsem yupela i gat strongpela het
Tatar[tt]
4 Мин синең никадәр үҗәт икәнеңне,
Tumbuka[tum]
4 Chifukwa nkhamanya kuti ndimwe ŵamtafu
Tuvalu[tvl]
4 Ona ko te mea e iloa ne au tou loto makeke
Ukrainian[uk]
4 Знав я, що ти впертий,
Vietnamese[vi]
4 Vì ta biết rằng ngươi thật ương ngạnh
Waray (Philippines)[war]
4 Tungod kay maaram ako nga matig-a gud an imo ulo
Yoruba[yo]
4 Torí mo mọ bí o ṣe lágídí tó,