Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Местата за добив (парцели или участъци) на картата са ясно обозначени и проверени на място.
Czech[cs]
Místa těžby (čtverce či oddělení) uvedená v mapě jsou jednoznačně vyznačena a ověřena v terénu.
Danish[da]
Skovhugstområder (blokke eller arealer) på kortet er tydeligt markeret og bekræftet i skoven.
German[de]
Die Erntestandorte (Parzellen oder Waldabschnitte) sind auf der Karte deutlich markiert und werden vor Ort überprüft.
Greek[el]
Οι τοποθεσίες υλοτομίας (τομείς ή δασοτεμάχια) οριοθετούνται σαφώς στον χάρτη και επαληθεύονται επιτόπου.
English[en]
Harvesting locations (blocks or compartments) on the map are clearly marked and verified on the ground.
Spanish[es]
Las zonas de aprovechamiento (bloques o compartimentos) indicadas en el mapa están marcadas claramente y son objeto de verificación sobre el terreno.
Estonian[et]
Ülestöötamispunktid (sektsioonid või piirkonnad) on kaardil selgelt märgitud ja kohapeal kontrollitud.
Finnish[fi]
Puunkorjuualueet (lohkot tai kaistat) on merkitty kartalle selvästi ja tarkistettu paikalla
French[fr]
Les lieux de récolte (blocs ou parcelles) sur la carte sont clairement marqués et vérifiés sur le terrain.
Croatian[hr]
Mjesta sječe (blokovi ili odjeljci) na karti su jasno označena i provjerena na terenu
Hungarian[hu]
A kitermelési helyeket (blokkokat vagy parcellákat) a térképen egyértelműen megjelölték, a terepen pedig ellenőrizték.
Italian[it]
Le zone di raccolta (blocchi o parcelle) sulla mappa sono chiaramente contrassegnate e verificate sul campo.
Lithuanian[lt]
Medžių kirtimo vietos (blokai arba kvartalai) yra aiškiai pažymėtos žemėlapyje ir patikrintos darbų vykdymo vietoje.
Latvian[lv]
Mežizstrādes vietas (kvartāli vai nogabali) ir skaidri iezīmētas kartē un pārbaudītas uz vietas
Maltese[mt]
Il-postijiet tal-ħsad (il-blokok jew il-kompartimenti) fuq il-mappa huma mmarkati b'mod ċar u vverifikati fuq il-post.
Dutch[nl]
De kaplocaties (blokken of percelen) op de kaart zijn duidelijk gemarkeerd en ter plaatse gecontroleerd
Polish[pl]
Lokalizacje pozyskiwania drewna (bloki lub oddziały) na mapie są wyraźnie oznaczone i zweryfikowane w terenie
Portuguese[pt]
As zonas de abate (blocos ou compartimentos) assinaladas no mapa estão claramente marcadas e são verificadas no terreno
Romanian[ro]
Locurile de recoltare (blocuri sau compartimente) de pe hartă sunt marcate clar și verificate la fața locului.
Slovak[sk]
Miesta ťažby (bloky alebo úseky) sú na mape zreteľne vyznačené a overené na mieste.
Slovenian[sl]
Lokacije sečnje (oddelki ali odseki) so na zemljevidu jasno označene in preverjene na terenu.
Swedish[sv]
Avverkningsplatserna (block eller ägofigurer) är klart utmärkta på kartan och kontrollerade på fältet