Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
18. (a) Mɛni nɛ Matsɛ Solomon yɔse?
Afrikaans[af]
18. (a) Wat het koning Salomo oor aanmoediging gesê?
Southern Altai[alt]
18. а) Соломон каан неге ајару эткен?
Alur[alz]
18. (a) Ubimo Suleman ukiewo lembang’o pi tielocwiny?
Amis[ami]
18. (1) Somowalay ci Solomon to maanan milingatay to pakalalokay a sowal?
Arabic[ar]
١٨ (أ) مَاذَا كَتَبَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَنِ ٱلتَّشْجِيعِ؟
Azerbaijani[az]
18. a) Süleyman padşah ruhlandırmaqla bağlı nə yazmışdı?
Bashkir[ba]
18. а) Сөләймән батша дәртләндереү тураһында нимә яҙған?
Basaa[bas]
18. (a) Kii Kiñe Salômô a tila inyu jam li lédés mut?
Central Bikol[bcl]
18. (a) Ano an naobserbaran ni Hading Solomon?
Bemba[bem]
18. (a) Finshi Imfumu Solomone yalandile?
Bulgarian[bg]
18. а) Какво казал Соломон за насърчението?
Bini[bin]
18. (a) De emwi ne Ọba e Solomọn khare?
Bangla[bn]
১৮. (ক) রাজা শলোমন উৎসাহ সম্বন্ধে কী লিখেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
18. (a) Jé njôô bôte Salomon a nga jô?
Belize Kriol English[bzj]
18. (a) Weh King Salaman mi seh bowt inkorijment?
Catalan[ca]
18. a) Què va dir el rei Salomó?
Garifuna[cab]
18. a) Ka lariñagubei urúei Salomón?
Kaqchikel[cak]
18. a) ¿Achkë xuʼij Salomón?
Cebuano[ceb]
18. (a) Unsay giingon ni Haring Solomon bahin sa pagdasig?
Czech[cs]
18. a) Co o povzbuzení napsal král Šalomoun?
Chol[ctu]
18. a) ¿Chuqui tsiʼ yʌlʌ jiñi rey Salomón?
Chuvash[cv]
18. а) Соломон патша ыттисене хавхалантармалли пирки мӗн ҫырнӑ?
Danish[da]
18. (a) Hvad skrev kong Salomon om opmuntring?
German[de]
18. (a) Was stellte König Salomo fest?
East Damar[dmr]
18. (a) Gao-aob Salomoba tae-e ge mûǂan?
Duala[dua]
18. (a) Njika lambo Kiṅe̱ Salomo a so̱ṅtanno̱ e?
Jula[dyu]
18. a) Masacɛ Solomani ye mun lo sɛbɛ jijali koo la?
Ewe[ee]
18. (a) Nu kae Fia Salomo ŋlɔ tso dzidede ƒo na ame ŋu?
Efik[efi]
18. (a) Nso ke Edidem Solomon eketịn̄ aban̄a ndisọn̄ọ owo idem?
Greek[el]
18. (α) Τι έγραψε ο βασιλιάς Σολομών σχετικά με την ενθάρρυνση;
English[en]
18. (a) What observation did King Solomon make?
Spanish[es]
18. a) ¿Qué dijo el rey Salomón?
Estonian[et]
18. a) Mida täheldas kuningas Saalomon?
Persian[fa]
۱۸. الف) سلیمان پادشاه به چه نکتهای اشاره کرد؟
Finnish[fi]
18. a) Mitä kuningas Salomo kirjoitti rohkaisusta?
Fijian[fj]
18. (a) Na cava e tukuna o Tui Solomoni?
Fon[fon]
18. (a) Etɛ wu Axɔsu Salomɔ́ɔ ka ɖó ayi?
French[fr]
18. a) Qu’a fait remarquer le roi Salomon ?
Ga[gaa]
18. (a) Mɛni Maŋtsɛ Solomon wie yɛ hewalɛwoo he?
Gilbertese[gil]
18. (a) Tera are e koreia te Uea ae Toromon ibukin te kaungaunga?
Guarani[gn]
18. a) ¿Mbaʼépa oskrivi vaʼekue rréi Salomón?
Gujarati[gu]
૧૮. (ક) ઉત્તેજન આપવા વિશે રાજા સુલેમાને શું લખ્યું?
Gun[guw]
18. (a) Etẹwẹ Ahọlu Sọlomọni dọ?
Ngäbere[gym]
18. a) ¿Rei Salomón dre niebare?
Hausa[ha]
18. (a) Mene ne Sarki Sulemanu ya ce?
Hebrew[he]
18. (א) מה ציין שלמה המלך?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Ano ang ginsiling ni Hari Solomon parte sa pagpalig-on?
Hiri Motu[ho]
18. (a) King Solomona be dahaka ia gwau?
Croatian[hr]
18. (a) Što je kralj Salamun napisao o ohrabrenju?
Haitian[ht]
18. a) Ki remak wa Salomon te fè?
Hungarian[hu]
18. a) Mit figyelt meg Salamon király?
Armenian[hy]
18. ա) Սողոմոն թագավորը ի՞նչ գրեց քաջալերության մասին։
Western Armenian[hyw]
18. ա) Սողոմոն թագաւոր ի՞նչ գրեց քաջալերութեան մասին։
Herero[hz]
18. (a) Ombara Salomo ya ri noumune uṋe?
Ibanag[ibg]
18. (a) Anni i obserbasion ni Patul Solomon?
Indonesian[id]
18. (a) Apa yang Salomo katakan tentang menguatkan orang lain?
Igbo[ig]
18. (a) Gịnị ka Eze Sọlọmọn kwuru banyere ịgba mmadụ ume?
Iloko[ilo]
18. (a) Ania ti napaliiw ni Ari Solomon?
Icelandic[is]
18. (a) Hvað segir Salómon konungur um uppörvun?
Esan[ish]
18. (a) Be iSolomon nin Ojie tale bhi ẹmhọn izebhudu?
Isoko[iso]
18. (a) Eme Solomọn ovie na ọ ta?
Italian[it]
18. (a) Cosa scrisse il re Salomone riguardo all’incoraggiamento?
Kamba[kam]
18. (a) Mũsumbĩ Solomoni aisye ata?
Kabiyè[kbp]
18. (a) Tɔm ndʋ Wiyaʋ Salomɔɔ yɔɔdaa?
Kabuverdianu[kea]
18. (a) Kuzê ki Rei Salumon fla?
Kongo[kg]
18. (a) Inki mambu ntotila Salomo sonikaka na yina me tala kupesa kikesa?
Kikuyu[ki]
18. (a) Nĩ ũndũ ũrĩkũ Mũthamaki Suleimani eeyoneire?
Kuanyama[kj]
18. (a) Ohamba Salomo oya popya shike shi na sha netwomukumo?
Kannada[kn]
18. (ಎ) ಪ್ರೋತ್ಸಾಹದ ಬಗ್ಗೆ ರಾಜ ಸೊಲೊಮೋನನು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ?
Kaonde[kqn]
18. (a) Ñanyi byambo byaambile Mfumu Solomone?
Kurdish Kurmanji[ku]
18. (a) Silêman Padîşah der heqê cesaretdayînê de çi got?
Kwangali[kwn]
18. (a) Yisinke ga tjenge Hompa Saromo kuhamena ekorangedo?
Kyrgyz[ky]
18. а) Сулайман падыша эмне деген?
Ganda[lg]
18. (a) Kiki Kabaka Sulemaani kye yagamba?
Lingala[ln]
18. (a) Mokonzi Salomo akomaki nini na oyo etali kolendisa?
Lozi[loz]
18. (a) Mulena Salumoni naabuleziñi?
Lithuanian[lt]
18. a) Ką apie padrąsinimą rašė karalius Saliamonas?
Luba-Katanga[lu]
18. (a) Lelo i bika byālembele Mulopwe Solomone pa mwanda utala kwikankamika?
Luba-Lulua[lua]
18. a) Ntshinyi tshivua mukalenge Solomo mufunde bua dikankamijangana?
Luvale[lue]
18. (a) Vyuma muka asonekele Mwangana Solomone?
Lunda[lun]
18. (a) Chumanyi chelukiliyi Mwanta Solomoni?
Luo[luo]
18. (a) Ruoth Solomon nowacho ang’o e wach jiwo jomoko?
Latvian[lv]
18. a) Ko par uzmundrinājumu rakstīja ķēniņš Salamans?
Mam[mam]
18. a) ¿Tiʼ tqʼama aj kawil Salomón?
Coatlán Mixe[mco]
18. 1) ¿Wiˈixë rey Salomón jyënany?
Motu[meu]
18. (a) King Solomon ena aonega herevana ta be dahaka?
Malagasy[mg]
18. a) Inona no nolazain’i Solomona Mpanjaka?
Mambwe-Lungu[mgr]
18. (a) I vyani vino Umwene Solomoni walanzile?
Macedonian[mk]
18. а) Што напишал цар Соломон во врска со охрабрувањето?
Mongolian[mn]
18. а) Соломон хааны бичсэнээс үзэхэд бусдыг урамшуулах ямар арга байдаг вэ?
Mòoré[mos]
18. a) Bõe la rĩm a Salomo yeel-yã?
Marathi[mr]
१८. (क) प्रोत्साहन देण्याबद्दल शलमोन राजाने काय म्हटलं?
Malay[ms]
18. (a) Apakah yang diperhatikan oleh Raja Salomo?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
18. a) ¿Ndáaña ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ rey Salomón?
Burmese[my]
၁၈။ (က) ဘုရင် ရှောလမုန် ဘာ ပြောခဲ့ သလဲ။
Norwegian[nb]
18. (a) Hva skrev kong Salomo om oppmuntring?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
18. 1) ¿Toni kijtoj tekiuaj Salomón?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
18. (1) ¿Tlen okijto ueyi tekiua Salomón?
North Ndebele[nd]
18. (a) INkosi uSolomoni yathini?
Nepali[ne]
१८. (क) राजा सुलेमानले के भने?
Ndonga[ng]
18. (a) Omukwaniilwa Salomo okwa nyola shike kombinga yetsomukumo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
18. a) ¿Tlenon okijto tekiuaj Salomón?
Dutch[nl]
18. (a) Wat schreef koning Salomo over aanmoediging?
South Ndebele[nr]
18. (a) Yini iKosi uSolomoni eyakutjhejako?
Northern Sotho[nso]
18. (a) Ke’ng seo Kgoši Solomone a ilego a se ngwala mabapi le kgothatšo?
Nyanja[ny]
18. (a) Kodi Solomo anasonyeza kuti n’chiyaninso chimene chingalimbikitse munthu?
Nzima[nzi]
18. (a) Duzu a Belemgbunli Sɔlɔmɔn nwunle ye a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
18. (a) Me yẹ Orodje Solomon ọ djokarhọ?
Oromo[om]
18. (a) Solomoon Mootichi jajjabina ilaalchisee maal jedhe?
Ossetic[os]
18. а) Адӕймаджы ныфс цы бауадзы, уый фӕдыл паддзах Соломон цы ныффыста?
Pangasinan[pag]
18. (a) Antoy naobserbaan nen Arin Solomon?
Papiamento[pap]
18. (a) Kiko Rei Sálomon a bisa?
Nigerian Pidgin[pcm]
18. (a) Wetin King Solomon talk about better word?
Plautdietsch[pdt]
18. (a) Waut schreef de Kjennich Salomo?
Pijin[pis]
18. (a) Wanem nao King Solomon talem abaotem wei for encouragem narawan?
Polish[pl]
18. (a) Co o udzielaniu zachęt napisał król Salomon?
Pohnpeian[pon]
18. (a) Dahme Nanmwarki Solomon ntingihedi duwen kangoang?
Portuguese[pt]
18. (a) O que o rei Salomão falou sobre encorajamento?
Rundi[rn]
18. (a) Umwami Salomo yavuze ngw’iki?
Romanian[ro]
18. a) Ce remarcă a făcut regele Solomon?
Russian[ru]
18. а) На что обратил внимание царь Соломон?
Kinyarwanda[rw]
18. (a) Ni iki Umwami Salomo yavuze ku birebana no gutera abandi inkunga?
Sango[sg]
18. (a) Salomon atene nyen na ndö ti kpengbango zo?
Sidamo[sid]
18. (a) Moote Selemooni mayyee borreessino?
Slovak[sk]
18. a) Čo napísal kráľ Šalamún o povzbudzovaní?
Slovenian[sl]
18. a) Kaj je opazil kralj Salomon?
Samoan[sm]
18. (a) O le ā le faamatalaga a le tupu o Solomona e faatatau i faalaeiauga?
Shona[sn]
18. (a) Mambo Soromoni akacherechedzei?
Songe[sop]
18. (a) Nfumu Salomone badi mufunde kinyi pabitale kunyingisha bangi?
Albanian[sq]
18. (a) Çfarë shkroi mbreti Solomon?
Serbian[sr]
18. (a) Šta je kralj Solomon napisao o ohrabrenju?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) San Kownu Salomo ben kon si?
Swati[ss]
18. (a) Yatsini iNkhosi Solomoni ngekukhutsata labanye?
Southern Sotho[st]
18. (a) Morena Solomone o itse’ng?
Swedish[sv]
18. a) Vad hade Salomo lagt märke till?
Swahili[sw]
18. (a) Mfalme Sulemani aliandika nini kuhusu kuwatia moyo wengine?
Congo Swahili[swc]
18. (a) Mufalme Sulemani aliandika nini juu ya kutiana moyo?
Tamil[ta]
18. (அ) உற்சாகப்படுத்துவதைப் பற்றி சாலொமோன் ராஜா என்ன எழுதினார்?
Tetun Dili[tdt]
18. (a) Liurai Salomão hatete saida kona-ba fó kmaan?
Telugu[te]
18. (ఎ) ప్రోత్సాహం గురించి రాజైన సొలొమోను ఏమి రాశాడు?
Tajik[tg]
18. а) Шоҳ Сулаймон дар бораи рӯҳбаландӣ чӣ гуфт?
Tiv[tiv]
18. (a) Solomon yange nger nyi sha kwagh u taver mbagenev ishima?
Turkmen[tk]
18. a) Süleýman patyşa ruhlandyrmak babatda näme diýdi?
Tagalog[tl]
18. (a) Ano ang isinulat ni Haring Solomon tungkol sa pampatibay-loob?
Tetela[tll]
18. a) Kakɔna kakafunde Sɔlɔmɔna lo kɛnɛ kendana l’ekeketshelo?
Tswana[tn]
18. (a) Kgosi Solomone o ne a reng ka go kgothatsa ba bangwe?
Tongan[to]
18. (a) Ko e hā na‘e tohi ‘e Tu‘i Solomone fekau‘aki mo e fakalototo‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
18. (a) Kumbi Fumu Solomoni yingukambanji?
Tonga (Zambia)[toi]
18. (a) Ino ncinzi ncaakaamba Mwami Solomoni?
Tojolabal[toj]
18. a) ¿Jasun yala ja mandaranum Salomón?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) King Solomon i mekim wanem gutpela tok?
Turkish[tr]
18. (a) Kral Süleyman başkalarını teşvik etmek hakkında ne yazdı?
Tsonga[ts]
18. (a) I yini leswi Hosi Solomoni a swi vuleke?
Purepecha[tsz]
18. a) ¿Ambe uandaspi rei Salomoni?
Tatar[tt]
18. а) Сөләйман патша нинди сүзләр язган?
Tumbuka[tum]
18. (a) Kasi Fumu Solomoni yikalemba vichi?
Tuvalu[tvl]
18. (a) Ne a mea ne tusi mai ne te Tupu ko Solomona e uiga ki fakamalosiga?
Twi[tw]
18. (a) Dɛn na Ɔhene Solomon kae?
Tuvinian[tyv]
18. а) Соломон хаан чүүже кичээнгейни салган?
Udmurt[udm]
18. а) Мар гожтӥз Соломон эксэй юнматон сярысь?
Ukrainian[uk]
18. а) Яке спостереження висловив цар Соломон?
Urhobo[urh]
18. (a) Die yen Ovie Solomọn ta kpahen uchebro?
Uzbek[uz]
18. a) Shoh Sulaymon dalda haqida nima deb yozgan?
Venda[ve]
18. (a) Ndi mini zwe Khosi Salomo a ṅwala nga hazwo?
Vietnamese[vi]
18. (a) Vua Sa-lô-môn nêu ra nhận xét nào?
Wolaytta[wal]
18. (a) Minttettiyoogaa xeelliyaagan Kawuwaa Solomoni ay yootidee?
Waray (Philippines)[war]
18. (a) Ano an ginsiring ni Hadi Solomon mahitungod ha pagparig-on?
Cameroon Pidgin[wes]
18. (a) Weiti King Solomon be talk?
Xhosa[xh]
18. (a) Yintoni awayiqaphelayo uKumkani uSolomon?
Yao[yao]
18. (a) Ana Mwenye Solomoni jwalembile yamtuli pangani jakwalimbikasya ŵane?
Yoruba[yo]
18. (a) Kí ni Ọba Sólómọ́nì sọ nípa fífúnni ní ìṣírí?
Isthmus Zapotec[zai]
18. a) ¿Xi guníʼ rey Salomón?
Chinese[zh]
18.( 甲)所罗门王说了什么和鼓励有关的话?(
Zande[zne]
18. (a) Ginipai Bakindo Soromo agumbaha?
Zulu[zu]
18. (a) Yini eyashiwo yiNkosi uSolomoni?