Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
أما الاشرار فينقرضون من الارض.»
Central Bikol[bcl]
Kun manongod sa mga maraot, sinda popohoon sa daga.”
Czech[cs]
Ničemní, ti budou právě ze země odříznuti.“ (Přísl.
Danish[da]
Men de ugudelige skal udryddes fra jorden.“
Greek[el]
Οι δε ασεβείς θέλουσιν εκκοπή από της γης».
English[en]
As regards the wicked, they will be cut off from the very earth.”
Spanish[es]
En cuanto a los inicuos, serán cortados de la mismísima tierra”.
French[fr]
Pour ce qui est des méchants, ils seront retranchés de la terre.”
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa malauton, utdon sila gikan sa duta.”
Croatian[hr]
A zli će biti istrebljeni sa Zemlje” (Priče Salamunove 2:21, 22, NS).
Icelandic[is]
En hinir óguðlegu munu upprættir verða úr landinu.“
Italian[it]
Riguardo ai malvagi, saranno stroncati dalla medesima terra”.
Japanese[ja]
......邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ(る)」と約束しておられます。(
Korean[ko]
“정직한 자는 땅에 거하며 완전한 자는 땅에 남아 있으리라 그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라.”
Norwegian[nb]
Men de ugudelige skal ryddes ut og svikerne rives bort fra landet [jorden, NW].»
Dutch[nl]
Wat de goddelozen betreft, zij zullen van de aarde zelf worden afgesneden” (Spreuken 2:21, 22).
Portuguese[pt]
Quanto aos iníquos, serão decepados da própria terra.”
Southern Sotho[st]
Empa ba babe ba tla khaoloa holim’a lefatše, ba lonya ba fotholoe ho lona.”
Swedish[sv]
Vad de ondskefulla angår, skall de utrotas från själva jorden.”
Tagalog[tl]
Ang mga balakyot, sila’y lilipulin sa mismong lupa.”
Turkish[tr]
Fakat kötü adamlar memleketten atılacaklar.”
Chinese[zh]
惟有恶人必然剪除,奸诈的必然拔出。”(
Zulu[zu]
Kepha ababi bayakunqunywa ezweni.”