Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Раздел III, Регионално развитие, е достъпен за страните кандидатки и е подобен в рамките на възможното на ЕФРР (Европейския фонд за регионално развитие) и на Кохезионния фонд, като по този начин осигурява на страните бенефициери условия за усвояване на средствата, които се доближават в максимална степен до условията на структурните фондове съгласно правилата за външни помощи.
Czech[cs]
Složka III, regionální rozvoj, jíž mohou využívat kandidátské země, funguje podobně jako Evropský fond pro regionální rozvoj a Fond soudržnosti, a umožňuje tak přijímajícím zemím, aby se co nejvíce přiblížily k provádění strukturálních fondů podle pravidel vnější pomoci.
Danish[da]
Komponent III, dvs. regionaludvikling, er endnu et redskab, som ansøgerlandene kan trække på; det fungerer i den udstrækning, det er muligt, på samme måde som EFRU og samhørighedsfonden, således at modtagerlandene får mulighed for at indstille sig strukturfondsreglerne, som disse er fastsat i reglerne for ekstern bistand.
German[de]
Komponente III (Regionale Entwicklung), die von den Kandidatenländern in Anspruch genommen werden kann, lehnt sich weitestgehend an den EFRE und den Kohäsionsfonds an, um den begünstigten Ländern eine bestmögliche Annäherung an die Verfahren der Strukturfonds nach den Vorschriften für die Außenhilfe zu ermöglichen.
Greek[el]
Η συνιστώσα III, περιφερειακή ανάπτυξη, στην οποία έχουν πρόσβαση οι υποψήφιες χώρες, ισοδυναμεί, στο μέτρο του δυνατού, με το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής, επιτρέποντας έτσι στις δικαιούχους χώρες να πλησιάσουν όσο το δυνατόν περισσότερο στην εφαρμογή των διαρθρωτικών ταμείων στο πλαίσιο των κανόνων για την εξωτερική βοήθεια.
English[en]
Component III, Regional Development, is accessible to candidate countries and emulates, to the greatest extent possible, the ERDF and Cohesion Fund, thereby giving to the beneficiary countries the highest possible approximation to Structural Funds implementation under External Aid rules.
Spanish[es]
El componente III, «Desarrollo regional», es accesible a países candidatos y tiene como referencia, en la mayor medida posible, al FEDER y al Fondo de Cohesión, otorgando así a los países beneficiarios la mayor aproximación posible a la ejecución de los Fondos Estructurales de acuerdo con las normas sobre ayuda exterior.
Estonian[et]
III rahastamisvahendist (regionaalareng) antakse abi kandidaatriikidele ning see on võimalikult sarnane Euroopa Regionaalarengu Fondi ja Ühtekuuluvusfondiga, võimaldades seega abi saavatel riikidel maksimaalselt läheneda välisabi eeskirjade kohasele struktuurifondide rakendamisele.
Finnish[fi]
Osa-alue III (aluekehitys) on avoin ehdokasmaille ja vastaa kaikin tavoin EAKR:ää ja koheesiorahastoa, jotta edunsaajat saisivat mahdollisimman totuudenmukaisen käsityksen rakennerahastojen täytäntöönpanosta ulkomaanavun sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
Le volet III – Développement régional, accessible aux pays candidats, a pour vocation d'égaler, dans toute la mesure du possible, le FEDER et le Fonds de cohésion, en permettant ainsi aux pays bénéficiaires de se rapprocher le plus possible de la mise en œuvre des Fonds structurels dans le cadre des règles relatives à l'aide extérieure.
Hungarian[hu]
A III. alkotóelem – Területfejlesztés – a tagjelölt országok számára hozzáférhető; a lehető legteljesebb mértékig követni igyekszik az ERFA-t és a Kohéziós Alapot, hogy ezáltal a külső segítségnyújtásra vonatkozóan meghatározott szabályok alapján a kedvezményezett országok számára a strukturális alapok végrehajtásához leginkább közelítő támogatást nyújtson.
Italian[it]
La componente III "Sviluppo regionale" è accessibile solo ai paesi candidati e ricalca, per quanto possibile, il modello del FESR e del Fondo di coesione, affinché i paesi beneficiari possano acquisire massima dimestichezza nell'attuazione dei fondi strutturali nel rispetto della normativa in materia di aiuti esterni.
Lithuanian[lt]
III komponentu „Regionų vystymasis“ gali naudotis šalys kandidatės, o naudojimosi tvarka kiek įmanoma panašesnė į ERPF ir Sanglaudos fondo tvarką, taigi pagalbą gaunančioms šalims sudaroma galimybė pagal išorės pagalbos taisykles savo praktiką kaip galima labiau suderinti su struktūrinių fondų įgyvendinimo praktika.
Latvian[lv]
III komponents – reģionālā attīstība – ir pieejams kandidātvalstīm, un tas pēc iespējas lielākā mērā darbojas tāpat kā ERAF un Kohēzijas fonds, tādējādi ļaujot saņēmējvalstīm pēc iespējas lielākā mērā īstenot struktūrfondus saskaņā ar ārējās palīdzības noteikumiem.
Maltese[mt]
Komponent III, l-Iżvilupp Reġjonali hu aċċessibbli għall-pajjiżi kandidati u jemula, sal-iktar limitu possibbli, l-ERDF u l-Fond ta' Koeżjoni, b'hekk jagħti lill-pajjiżi benefiċjarji l-ogħla approssimazzjoni possibbli għall-implimentazzjoni tal-Fondi Strutturali taħt ir-regoli tal-Għajnuna Esterna.
Dutch[nl]
Sector III, Regionale ontwikkeling, staat open voor de kandidaat-lidstaten en sluit zo nauw mogelijk aan bij het EFRO en het Cohesiefonds, zodat de begunstigde landen zich nu al maximaal op de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen krachtens de regels voor externe bijstand kunnen voorbereiden.
Polish[pl]
Komponent III – rozwój regionalny, jest dostępny dla krajów kandydujących i jak najbardziej zbliżony do EFRR i Funduszu Spójności, umożliwiając tym samym krajom będącymi beneficjantami jak największe zbliżenie do procedur Funduszu Spójności w ramach zasad pomocy zewnętrznej.
Portuguese[pt]
A Componente III, «Desenvolvimento regional», é acessível aos países candidatos e destina-se a emular, o mais possível, o FEDER e o Fundo de Coesão, permitindo assim aos países beneficiários aproximarem-se ao máximo da execução dos Fundos Estruturais no âmbito das normas relativas à ajuda externa.
Romanian[ro]
Componenta III, „dezvoltare regională”, este accesibilă țărilor candidate și emulează, în cea mai mare măsură posibilă, FEDER și Fondul de coeziune, permițând astfel țărilor beneficiare să se apropie cât mai mult de punerea în aplicare a fondurilor structurale în temeiul normelor privind ajutorul extern.
Slovak[sk]
Zložka III – regionálny rozvoj je určená pre kandidátske krajiny a jej cieľom je čo najlepšie nadviazať na EFRR a Kohézny fond, aby umožnila krajinám prijímajúcim pomoc čo najviac sa priblížiť k implementácii štrukturálnych fondov podľa pravidiel poskytovania vonkajšej pomoci.
Slovenian[sl]
Komponenta III, regionalni razvoj, je na voljo državam kandidatkam in skuša čim bolj posnemati ESRR in Kohezijski sklad ter s tem državam upravičenkam ponuditi možnost, ki bi bila čim bolj podobna izvajanju strukturnih skladov v okviru pravil o zunanji pomoči.
Swedish[sv]
Del III (regional utveckling) kan utnyttjas av kandidatländerna och efterliknar så långt som möjligt Eruf och Sammanhållningsfonden. På detta sätt kan man i mottagarländerna uppnå största möjliga tillnärmning till den praxis som gäller för strukturfonderna när stödet ges enligt bestämmelserna för bistånd till tredjeländer.