Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дойдох да се извиня, Есперанса.
Bosnian[bs]
Došao sam da se izvinim.
Czech[cs]
Přišel jsem se omluvit.
Danish[da]
Jeg vil sige undskyld, Esperanza.
German[de]
Esperanza, ich wollte mich entschuldigen.
Greek[el]
Ήρθα για να ζητήσω συγνώμη.
English[en]
I have come to apologise.
Spanish[es]
He venido a disculparme, Esperanza.
Estonian[et]
Ma tulin vabandust paluma, Esperanza.
Finnish[fi]
Haluan pyytää anteeksi, Esperanza.
French[fr]
Je viens m'excuser.
Hebrew[he]
אני צריך להתנצל.
Croatian[hr]
Došao sam se ispričati, Esperanza.
Indonesian[id]
Aku datang untuk meminta maaf, Esperanza.
Icelandic[is]
Ég kom til ađ biđjast forláts.
Italian[it]
Vengo a porgere le mie scuse.
Macedonian[mk]
Дојдов да се извинам Есперанса.
Norwegian[nb]
Jeg kom for å be om unnskyldning.
Dutch[nl]
Ik kom mijn excuses aanbieden.
Polish[pl]
Przychodzę prosić o wybaczenie.
Portuguese[pt]
Eu vim para me desculpar, Esperanza.
Romanian[ro]
Am venit să-mi cer scuze.
Russian[ru]
Я пpишeл извинитьcя.
Slovenian[sl]
Prišel sem, da se opravičim.
Albanian[sq]
Kam ardhur të kërkoj falje.
Serbian[sr]
Došao sam da se izvinim.
Swedish[sv]
Jag kom för att be om ursäkt.
Turkish[tr]
Buraya özür dilemeye geldim.