Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشارت ملاحظة خاصة بالوفيات في الصحيفة... لشخص مسمى بهارفي بيكر
Bulgarian[bg]
Посочи некролог във вестника... на човек с име Харви Пийкар.
Czech[cs]
V novinách byl nekrolog H. Pekara.
Greek[el]
Μου έδειξε τη νεκρολογία κά - ποιου που λεγόταν Χάρβεη Πίκαρ.
English[en]
She pointed out an obituary notice in the newspaper... for a man named Harvey Pekar.
Spanish[es]
señaló un obituario en eI periódico... de un hombre llamado Harvey Pekar.
Finnish[fi]
Hän näytti minulle Harvey Pekarin - kuolinilmoituksen sanomalehdessä.
French[fr]
Elle me montra la rubrique nécrologique du journal, où apparaissait le nom de Harvey Pekar.
Hebrew[he]
היא הצביעה על מודעת אבל בעיתון על איש בשם הארווי פיקאר.
Croatian[hr]
Pokazala mi je osmrtnicu u novinama... za čovjeka po imenu Harvey Pekar.
Hungarian[hu]
Az újságban, a gyászhírekben olvasott... egy bizonyos Harvey Pekarról.
Italian[it]
Mi mostrò il necrologio su un giornale dove compariva il nome di Harvey Pekar.
Dutch[nl]
Ze wees op een overlijdensbericht in de krant... voor een man genaamd Harvey Pekar.
Polish[pl]
Pokazała nekrolog w gazecie. Dotyczył niejakiego Harvey'a Pekara.
Portuguese[pt]
Ela mostrou-me uma notícia de óbito no jornal... para um homem chamado Harvey Pekar.
Romanian[ro]
Mi-a arătat un anunţ din ziar... pentru un om pe nume Harvey Pekar.
Slovak[sk]
Dala do novín úmrtný oznam... muža menom Harvey Pekar.
Slovenian[sl]
Opozorila je na osmrtnico v časopisu za človekom, imenovanim Harvey Pekar.
Serbian[sr]
Jer je videla da mi je ime Harvi Pikar.
Swedish[sv]
Hon pekade ut en dödsannons i tidningen på en man vid namn Harvey Pekar.
Turkish[tr]
Harvey Parker ismine gazetede rastladığını söyledi.