Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-късно, последващите етапи на индустриализация променят съществуващите градове, и довеждат до възникването на нови градове.
Czech[cs]
Později se existující města měnila v důsledku dalších fází industrializace, díky nimž vznikla další města.
Danish[da]
De eksisterende byer undergik efterfølgende en udvikling i takt med industrialiseringens udvikling, der også skabte grundlag for nye byer.
German[de]
Die darauf folgenden Stadien der Industrialisierung hatten einen Wandel der bereits bestehenden Städte bzw. die Entstehung neuer Städte zur Folge.
Greek[el]
Αργότερα, τα μεταγενέστερα στάδια της εκβιομηχάνισης άλλαξαν τις υπάρχουσες πόλεις και οδήγησαν επίσης στη δημιουργία νέων.
English[en]
Later, subsequent stages of industrialisation changed existing cities, and gave also rise to new towns.
Spanish[es]
Más adelante, las fases posteriores de industrialización transformaron las ciudades existentes, y dieron paso a nuevas ciudades.
Estonian[et]
Hiljem muutsid industrialiseerimise järgmised etapid olemasolevaid linnu ja aitasid tekkida uutel väikelinnadel.
Finnish[fi]
Myöhemmin teollistumisen eri vaiheet muuttivat olemassa olevia kaupunkeja ja synnyttivät myös uusia kaupunkeja.
French[fr]
Plus tard, les stades ultérieurs de l'industrialisation ont modifié les villes existantes, et ont fait apparaître également de nouvelles villes.
Hungarian[hu]
Később az iparosodás egymást követő szakaszai megváltoztatták a meglévő városokat, és ennek során új városok is kialakultak.
Italian[it]
Le fasi successive dell'industrializzazione modificano le città esistenti e ne creano di nuove.
Lithuanian[lt]
Vėliau industrializavimo etapai keitė esamus miestus, taip pat paskatino naujų miestų atsiradimą.
Latvian[lv]
Turpmākie industrializācijas posmi mainīja pastāvošās un radīja arī jaunas pilsētas.
Maltese[mt]
Aktar tard, l-istadji sussegwenti tal-industrijalizzazzjoni biddlu l-bliet eżistenti, u wasslu għall-ħolqien ta' bliet ġodda.
Dutch[nl]
In een later stadium veranderen de steden van gedaante als gevolg van verschillende fases van industrialisering, terwijl daarnaast ook nieuwe steden ontstaan.
Polish[pl]
Następnie kolejne etapy industrializacji zmieniły istniejące już miasta a także przyczyniały się do powstawania nowych.
Portuguese[pt]
Depois, as fases de industrialização subsequentes mudaram as cidades existentes e deram origem a novas cidades.
Romanian[ro]
Ulterior, următoarele stadii ale industrializării au modificat orașele existente și au determinat apariția unor noi orașe.
Slovak[sk]
V neskoršom období následné etapy industrializácie zmenili tvár vtedajších miest a podmienili vznik nových miest.
Slovenian[sl]
Stopnje industrializacije, ki so sledile, so obstoječa mesta spreminjale in povzročale nastajanje novih.
Swedish[sv]
Därefter förändrade industrialiseringens olika skeden de befintliga städerna och gav också upphov till nya städer.