Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer aber von dem Gedanken ausgeht, das Thema, über das ein Redner sprechen soll, sei trocken und uninteressant, begeht einen Fehler, den schlechte Zuhörer im allgemeinen begehen.
Greek[el]
Αλλά το άτομο, που βγάζει το συμπέρασμα ότι το θέμα που πρόκειται να εκφωνήση ο ομιλητής είναι στεγνό και χωρίς ενδιαφέρον, διαπράττει ένα σφάλμα που είναι κοινό στους κακούς ακροατάς.
English[en]
But the person who concludes that the subject a speaker is due to speak on is dry and uninteresting commits an error that is common with poor listeners.
Spanish[es]
Pero la persona que llega a la conclusión de que el tema del cual un orador va a hablar es árido y falto de interés comete un error que es común en los que no son buenos oyentes.
Finnish[fi]
Mutta se, joka päättelee, että aihe, mistä puhujan on määrä puhua, on kuiva ja kiinnostamaton, tekee erehdyksen, joka on yleinen huonoilla kuuntelijoilla.
French[fr]
Mais celui qui estime d’avance que le sujet qui va être traité sera aride et peu intéressant, commet une erreur commune à tous les mauvais auditeurs.
Italian[it]
Ma chi conclude che il soggetto su cui deve parlare l’oratore è monotono e privo d’interesse commette un errore comune ai cattivi ascoltatori.
Norwegian[nb]
Men en som på forhånd gjør seg opp den mening at det emnet foredragsholderen skal behandle, er tørt og uinteressant, begår en feil som er ganske vanlig blant dårlige tilhørere.
Dutch[nl]
De persoon die van oordeel is dat het onderwerp waarover iemand gaat spreken droog en oninteressant is, begaat echter een fout die bij slechte luisteraars algemeen is.
Portuguese[pt]
Mas a pessoa que acha que o assunto sobre o qual o orador vai falar é insípido e desinteressante, comete um erro comum aos péssimos ouvintes.
Ukrainian[uk]
Але особа, яка заключає, що тема, яку промовець буде розбирати не є цікава робить помилку, яка є загальна між поганими слухачами.