Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عزيزتى ، لَكنَّك سَتَذْهبُ إلى مدرسة افضل بكثير فى مدينة نيويورك.
Bulgarian[bg]
Да, скъпа, но ще ходиш в далеч по-хубаво училище в Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Da, dušo, ali ćeš ići u neuporedivo bolju školu u New Yorku.
Czech[cs]
Ano, drahoušku, ale budeš chodit do mnohem, mnohem lepší školy.
Danish[da]
Ja, skat. Men du kommer til at gå i en bedre skole i New York.
German[de]
Du wirst auf eine viel bessere gehen.
Greek[el]
Ναι, μα θα πας σε ένα πολύ πιο καλό σχολείο στη Ν. Υόρκη.
English[en]
Yes, honey, but you're gonna go to a way, way better school in New York City.
Spanish[es]
Irás a una mucho mejor.
Estonian[et]
Aga New York`is on palju paremaid koole.
Persian[fa]
اره عزيزم ولي من راجب راه حرف ميزنم, يه راه بهتر به مدرسه
Finnish[fi]
Niin kulta, mutta sinä pääset paljon, paljon parempaan kouluun New Yorkissa.
French[fr]
Mais tu en auras une bien meilleure à New York.
Hebrew[he]
כן, חמודה, אבל את הולכת ללכת לבית ספר הרבה, הרבה יותר טוב בניו-יורק.
Croatian[hr]
Da, dušo, ali ćeš ići u neusporedivo bolju školu u New Yorku.
Italian[it]
Andrai in una scuola molto più bella a New york.
Dutch[nl]
Ja, schat, maar je zal naar een veel betere school gaan in New York City.
Polish[pl]
Tak, ale będziesz chodziła do o wiele, wiele lepszej szkoły w Nowym Jorku.
Portuguese[pt]
Sim, querida, mas vais para uma escola muito melhor em Nova Iorque.
Romanian[ro]
Da, scumpo, dar o să mergi la o şcoală mult, mult mai bună în New York.
Slovak[sk]
V New Yorku pôjdeš do omnoho lepšej školy.
Serbian[sr]
Da, dušo, ali ćeš ići u mnogo bolju školu u Njujorku.
Swedish[sv]
Jo, men du får gå på en bra mycket bättre skola i New York.
Turkish[tr]
Evet, tatlım, gideceğimiz yerde daha iyi New York'ta okullar daha iyi.