Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— v horní části velkými písmeny počáteční písmena odesílající země (tj. jedna možnost z následujících):
Danish[da]
— i den øverste del afsenderlandets identifikationsbogstaver med versaler, dvs. en af følgende angivelser:
German[de]
— im oberen Teil in Großbuchstaben den oder die Kennbuchstaben des Versandlandes, d.h.
Greek[el]
— στο άνω τμήμα, το σήμα που χαρακτηρίζει τη χώρα αποστολής, με κεφαλαία, δηλαδή:
English[en]
— on the upper part, the initials of the consigning country in capitals (i.e. one of the following):
Spanish[es]
— en la parte superior, las siglas que identifiquen al país exportador, puestas en letras mayúsculas, es decir:
Estonian[et]
— ülemisel osal saatjariigi nimetuse esitähed suurtähtedega (st üks järgmistest variantidest):
Finnish[fi]
— yläosassa lähettäjämaan alkukirjaimet suuraakkosin (ts. jokin seuraavista):
French[fr]
— dans la partie supérieure, le sigle identifiant le pays expéditeur, en lettres capitales, soit:
Hungarian[hu]
— a felső részen a küldő ország kezdőbetűkből álló nagybetűs rövidítések (azaz a következők egyike):
Italian[it]
— nella parte superiore, la sigla di identificazione del paese speditore in lettere maiuscole, vale a dire:
Lithuanian[lt]
— viršuje — šalies siuntėjos pavadinimo pirmosios didžiosios raidės (t. y. viena iš šių):
Latvian[lv]
— augšējā daļā nosūtītājvalsts kodu ar lielajiem burtiem (piemēram, vienu no šiem):
Maltese[mt]
— fin-naħa ta’ fuq, l-inizjali tal-pajjiż kunsinna (jiġifieri wieħed minn dawn li ġejjin):
Dutch[nl]
— in het bovenste gedeelte, het kenteken van het land van verzending in hoofdletters, dit wil zeggen:
Polish[pl]
— w górnej części — litery identyfikujące państwo wysyłające, dużymi literami (na przykład jedna z następujących):
Portuguese[pt]
— na parte superior, a sigla que identifica o país de expedição, em letras maiúsculas, isto é:
Slovak[sk]
— v hornej časti začiatočné písmená odosielajúceho štátu veľkými písmenami t. j. jedného z týchto):
Slovenian[sl]
— v zgornjem delu začetnice države pošiljateljice z velikimi tiskanimi črkami (npr. eno od spodaj navedenih):
Swedish[sv]
— I övre delen avsändarlandets initialer med versaler (dvs. en av följande):