Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● I Amerika har præsternes nationale alkoholismeråd anslået at i 1977 var mindst 10 procent af præsterne og nonnerne alkoholikere, ifølge en Associated Press-meddelelse fra Los Angeles.
German[de]
● Der amerikanische Rat der Geistlichen, der sich mit Alkoholismus befaßt, gab im Jahre 1977 als Schätzung an, mindestens 10 Prozent der amerikanischen Priester und Nonnen seien Alkoholiker, wie es in einem Bericht der Associated Press aus Los Angeles hieß.
Greek[el]
● Το Εθνικό Συμβούλιο Κληρικών για τον Αλκοολισμό υπολόγισε ότι το 1977 τουλάχιστον το 10 τα εκατό από τους Αμερικανούς ιερείς και καλόγριες είναι αλκοολικοί σύμφωνα με μια είδηση του Ασσοσιέητεντ Πρες από το Λος Άντζελες.
English[en]
● The National Clergy Council on Alcoholism estimated in 1977 that at least 10 percent of American priests and nuns are alcoholics, according to an Associated Press report from Los Angeles.
Finnish[fi]
● ”Alkoholismia tutkiva Yhdysvaltain pappien kansallinen neuvottelukunta” arvioi vuonna 1977, että ainakin 10 prosenttia amerikkalaisista papeista ja nunnista on alkoholisteja, kertoi uutistoimisto AP Los Angelesista tulleessa raportissaan.
French[fr]
● D’après une dépêche de l’Associated Press en provenance de Los Angeles, le Conseil ecclésiastique américain pour la lutte contre l’alcoolisme estimait en 1977 à 10 pour cent au moins le nombre des prêtres et des religieuses alcooliques aux États-Unis.
Italian[it]
● Nel 1977 un’associazione clericale americana che si occupa del problema dell’alcolismo calcolò che almeno il 10 per cento delle suore e dei preti americani erano alcolisti, secondo un rapporto dell’Associated Press da Los Angeles.
Japanese[ja]
● ロサンゼルス発のAP通信によると,全米聖職者アルコール中毒協議会は,1977年の時点で,米国の司祭と修道女の少なくとも10%はアルコール中毒者であると推定しています。
Korean[ko]
● ‘알코올’ 중독에 관한 전국 교직자 회의(미국)가 1977년에 추산한 바에 의하면 미국의 사제와 수녀들 중 적어도 10‘퍼센트’는 ‘알코올’ 중독자라고 한다고 ‘로스앤젤레스’발 연합 통신은 보도하였다.
Norwegian[nb]
● Det nasjonale prestemøtet om alkoholisme anslo i 1977 at minst ti prosent av de amerikanske prestene og nonnene er alkoholikere, ifølge en Associated Press-melding fra Los Angeles.
Dutch[nl]
● De Amerikaanse Nationale Raad van de Geestelijkheid inzake Alcoholisme schatte in 1977 dat ten minste 10 procent van de Amerikaanse priesters en nonnen alcoholist is, aldus een bericht van Associated Press in Los Angeles.
Polish[pl]
Według doniesienia Associated Press z Los Angeles Rada Duchownych do Spraw Alkoholizmu oceniła w roku 1977, że co najmniej 10 procent amerykańskich księży i zakonnic to alkoholicy.
Portuguese[pt]
● O Conselho Nacional de Clérigos Sobre o Alcoolismo, dos EUA, calculava que, em 1977, pelo menos 10 por cento dos sacerdotes e das freiras americanos eram alcoólicos, de acordo com uma notícia da “Associated Press”, de Los Angeles.
Swedish[sv]
● National Clergy Council on Alcoholism (ett kyrkligt råd som sysslar med alkoholfrågor) beräknade år 1977 att minst 10 procent av amerikanska präster och nunnor är alkoholister, enligt ett AP-meddelande från Los Angeles.
Ukrainian[uk]
● Народна рада священиків у справах алкоголізму обрахувала в 1977 р., що принаймні 10 процентів американських священиків та черниць були алкоголіками, згідно з рапортом від Ассошіейтед Прес з Лос-Анжелес.
Chinese[zh]
● 据来自洛杉矶的美联社电讯报道,全美教士酒精中毒研究会估计在1977年,美国教士和修女至少有百分之10是酒精中毒者。