Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всички жени, който са си падали по Хоумър през годините, ти си ми любимата.
Bosnian[bs]
Od svih žena koje su bacile oko na Homera tokom svih ovih godina, ti si mi omiljena.
Czech[cs]
Ze všech těch žen, co se připletly na Homera, jsi má oblíbená
German[de]
Von allen Frauen, die Homer die Jahre über angebaggert haben, sind sie mir die Liebste.
Greek[el]
Απ'όλες τις γυναίκες... που την έχουν πέσει στον Χόμερ, εσύ είσαι η αγαπημένη μου.
English[en]
Of all the women who've hit on Homer over the years, you're my favorite.
Estonian[et]
Kõikidest naistest, kes Homerit on löönud nende aastate jooksul, oled sina minu lemmik.
Finnish[fi]
Naisista, jotka ovat iskeneet Homeria - vuosien varrella, sinä olet minun suosikkini.
Hebrew[he]
מכל הנשים שהתחילו עם הומר בשנים האלו, את המועדפת עלי.
Croatian[hr]
Od svih koje su se nabacivale Homeru, ti si mi najdraža.
Hungarian[hu]
Te vagy a kedvencem az összes nő közül akik rátaláltak Homérra az éves alatt.
Italian[it]
Di tutte quelle che ci hanno provato con Homer negli anni, sei la mia preferita.
Polish[pl]
Ze wszystkich dziewczyn, które podrywały Homera, jesteś moją ulubioną.
Portuguese[pt]
De todas as mulheres que estiveram em cima do Homer durante estes anos, és a minha favorita!
Russian[ru]
Изо всех женщин, что западали на Гомера, ты лучшая.
Slovenian[sl]
Od vseh žensk, ki jih je Homer spoznal vseh teh let, si ti moja najljubša.
Serbian[sr]
Od svih žena koje su bacile oko na Homera tokom svih ovih godina, ti si mi omiljena.
Turkish[tr]
Yıllardır Homer'a asılan bütün kadınlar arasında sen en sevdiğimsin.