Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لي, انها زوجتي
Bulgarian[bg]
Що се отнася до мен, тя е моя съпруга.
Bangla[bn]
আমার জানামতে, ও আমার স্ত্রী
Bosnian[bs]
sto se mene tice, ona je moja zena.
Czech[cs]
Co se mne týče, je moje žena.
Danish[da]
I mine øjne er hun min hustru.
German[de]
Was mich angeht, ist sie meine Frau.
Greek[el]
Για μένα, είναι ήδη γυναίκα μου.
English[en]
As far as I'm concerned, she's my wife.
Spanish[es]
Para mí, ella ya es mi esposa.
Estonian[et]
Mis minusse puutub, siis on ta juba minu abikaasa.
Persian[fa]
از نظر من اون زنِ من
Finnish[fi]
Minusta hän on jo vaimoni.
French[fr]
Pour moi, elle est ma femme.
Hebrew[he]
ככל שזה נוגע לי, היא אשתי.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, ona je moja žena.
Hungarian[hu]
Részemről ő a feleségem.
Indonesian[id]
Sejauh yang kuketahui, dia adalah istriku.
Italian[it]
Per quanto mi riguarda, e'mia moglie.
Latvian[lv]
Es viņu uzskatu par savu sievu.
Dutch[nl]
Voor mij is ze mijn vrouw.
Polish[pl]
Już uważam ją za swoją żonę.
Portuguese[pt]
No que me diz respeito, ela já é minha esposa.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, e soţia mea.
Russian[ru]
Насколько я могу судить, она моя жена.
Slovak[sk]
Pre mňa je to moja žena už teraz.
Slovenian[sl]
Kar se tiče mene, je moja žena že sedaj.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, ona je moja žena.
Turkish[tr]
Bana göre o zaten benim karım.
Chinese[zh]
就 我 所知 她 已 是 我 的 妻子