Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
(24) Ungeachtet des vielfältigen Potenzials marktgestützter Mechanismen muss die Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Klimaänderung auf Ausgewogenheit zwischen dem Handelssystem für Treibhausgasemissionen und anderen Arten gemeinschaftlicher, einzelstaatlicher und internationaler Maßnahmen beruhen.
Greek[el]
(24) Πέρα από τις πολύπλευρες δυνατότητες που προσφέρουν οι μηχανισμοί της αγοράς, η στρατηγική της ΕΕ για την άμβλυνση της κλιματικής μεταβολής θα πρέπει να βασίζεται στην ισορροπία μεταξύ του συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπών και άλλων τύπων κοινοτικής, εγχώριας και διεθνούς δράσης.
English[en]
(24) Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the EU strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the emission allowance trading scheme and other types of Community, domestic and international action.
Spanish[es]
(24) Sin perjuicio del múltiple potencial de los mecanismos basados en el mercado, la estrategia de la Unión Europea para mitigar el cambio climático debe basarse en el equilibrio entre el régimen para el comercio de derechos de emisión y otros tipos de medidas de alcance comunitario, nacional e internacional.
Finnish[fi]
(24) Markkinapohjaisten mekanismien monitahoisesta potentiaalista huolimatta EU:n ilmaston muutoksen rajoittamisen strategian olisi perustuttava päästöoikeuksien kaupan järjestelmän ja muun tyyppisten yhteisön, kansallisten ja kansainvälisten toimien tasapainoiseen yhdistelmään.
French[fr]
(24) Nonobstant le potentiel multiforme des mécanismes fondés sur le marché, la stratégie de l'UE pour atténuer le changement climatique doit reposer sur un équilibre entre le système d'échange des quotas d'émissions et d'autres types d'action et d'autres types d'action nationale et internationale.
Italian[it]
(24) Nonostante la polivalenza dei meccanismi basati sul mercato, la strategia dell'Unione per attenuare i cambiamenti climatici deve fondarsi su un equilibrio fra un sistema di scambio delle quote di emissioni e altri tipi di azione a livello comunitario, nazionale e internazionale.
Dutch[nl]
(24) Ondanks de veelzijdige mogelijkheden die marktmechanismen bieden, dient de strategie van de Europese Unie tegen klimaatverandering gegrondvest zijn op een evenwichtige combinatie van de regeling voor handel in uitstootrechten en andersoortige communautaire, binnenlandse en internationale maatregelen.
Portuguese[pt]
(25) Embora pese o potencial multifacetado dos mecanismos baseados no mercado, a estratégia da União para atenuar as alterações climáticas deve assentar num equilíbrio entre o sistema de comércio de emissões e outros tipos de acções comunitárias nacionais e internacionais.
Swedish[sv]
(24) Trots att de marknadsbaserade mekanismerna har en mångsidig potential måste EU:s strategi mot klimatförändringen bygga på en avvägning mellan systemet med handel med utsläppsrätter och andra slags gemenskapsåtgärder samt nationella och internationella åtgärder.