Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гарнитури, обкови и подобни артикули, от неблагородни метали (с изключение на брави и резета с ключ, ключалки и ключалки с обков, имащи брава, панти, ролки, и гарнитури, обкови и подобни артикули за сгради, автомобили или мебели)
Czech[cs]
Úchytky, kování a podobné výrobky, z obecných kovů (jiné než zámky s klíči, závěry a závěrové rámy se zabudovanými zámky, závěsy, rejdovací kolečka a úchytky a kování pro stavby, motorová vozidla nebo nábytek)
Danish[da]
Beslag, tilbehør og lignende varer, af uædle metaller (undtagen låse, spænder og taskebøjler med indbygget lås, hængsler, møbelruller samt beslag, tilbehør og lignende varer, til automobiler, bygninger eller møbler)
Greek[el]
Σιδηρικά και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα (εκτός από κλειδαριές και σύρτες ασφαλείας με κλειδιά, κλείστρα και συναρμογές κλείστρων με κλειδαριά, μεντεσέδες, στροφαλίσκους ή τροχίσκους, σιδηρικά για τις κατασκευές, καθώς και σιδηρικά και παρόμοια είδη, για αυτοκίνητα οχήματα ή έπιπλα)
English[en]
Base metal mountings, fittings and similar articles (excl. locks with keys, clasps and frames with clasps incorporating locks, hinges, castors and mountings and fittings suitable for buildings, motor vehicles or furniture)
Spanish[es]
Guarniciones, herrajes y artículos simil., de metal común (exc. para vehículos automóviles, para edificios y para muebles, así como cerraduras, cerrojos con cerradura, cierres, monturas cierre con cerradura, bisagras y ruedas con montura)
Estonian[et]
Muud mitteväärismetallist kinnitusdetailid, furnituurid jms (v.a lukud koos võtmetega, kremoonid ja kremoonidega ja lukkudega raamid, hinged, pöörd- või rullrattad, kinnitusdetailid ja furnituurid ehitiste, mootorsõidukite või mööbli jaoks)
Finnish[fi]
Helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat (paitsi avaimelliset lukot, lukolliset näppäinsalvat ja näppäinsalvoin varustetut kehykset, saranat, kääntöpyörät ja niiden kaltaiset pyörät ja rullat ”castors” sekä helat, varusteet ja niiden kaltaiset tavarat, moottoriajoneuvoihin, rakennuksiin ja huonekaluihin soveltuvat)
French[fr]
Garnitures, ferrures et articles simil. en métaux communs (sauf serrures et verrous de sûreté à clef, fermoirs et montures-fermoirs à serrure, charnières, roulettes, garnitures, ferrures et simil. pour bâtiments ainsi que garnitures, ferrures et articles simil. pour véhicules automobiles ou meubles)
Hungarian[hu]
Vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk nem nemesfémből (a zár kulccsal, más kulcsos, illetve kombinációs működésű zárószerkezet és keretes zárószerkezet, sarokvas, bútorgörgő és épülethez, gépjárműhöz vagy bútorhoz használt vasalás, veret, szerelvény és hasonló cikk kivételével)
Italian[it]
Guarnizioni, ferramenta ed oggetti simili, di metalli comuni (escl. serrature e catenacci, con chiavi, fermagli e montature a fermaglio con serratura, cerniere, rotelle con montatura, guarnizioni per edifici, guarnizioni ferramenta ed oggetti simili per autoveicoli e per mobili)
Lithuanian[lt]
Aptaisai, tvirtinimo ir montavimo įtaisai bei panašūs netauriųjų metalų gaminiai (išskyrus spynas su raktais, skląsčius ir rėmines konstrukcijas su skląsčiais bei spynomis, vyrius, lankstus, ratukus, aptaisus, tvirtinimo ir montavimo įtaisus, skirtus pastatų įrangai, kelių transporto priemonių įrangai arba baldų įrangai)
Latvian[lv]
Apkalumi, stiprinājumi un tamlīdzīgi izstrādājumi (izņemot slēdzenes ar atslēgām, skavas un ietvari ar skavām, kurās iestrādātas slēdzenes, eņģes, skrituļus un apkalumus un stiprinājumus izmantošanai ēkās, mehāniskos transportlīdzekļos vai mēbelēs)
Maltese[mt]
Immuntar, fitings u oġġetti simili tal-metall bażiku tajbin (minbarra serraturi biċ-ċwievet, qfil u oqfsa bil-qfil li fihom serraturi, ċappetti, kasturi u mmuntar u fitings għall-bini, vetturi bil-mutur jew għamara)
Dutch[nl]
garnituren, beslag e.d. artikelen, van onedel metaal (m.u.v. grendelsloten en andere sloten met sleutel; sluitingen en sluitbeugels, voorzien van slot; scharnieren; zwenkwielen; garnituren, beslag e.d. artikelen voor automobielen, voor gebouwen en voor meubelen)