Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى أن تقطعه وتعطينيه
Bulgarian[bg]
Ще ми се да ги отреже и да ми ги даде.
Bosnian[bs]
Neka je odreže i da meni.
Czech[cs]
Kéž by si ji oholila a dala mi ji.
English[en]
I wish she'd cut it off and give it to me.
Spanish[es]
Ojalá se lo cortara y me lo diera.
French[fr]
Coupe-le et offre-le-moi!
Croatian[hr]
Neka je odreže i da meni.
Hungarian[hu]
Bárcsak nekem adná, miután levágja.
Italian[it]
Oh, vorrei che lo tagliasse e lo desse a me.
Norwegian[nb]
Skulle ønske hun fjernet det og ga meg det.
Polish[pl]
Chciałbym, żeby je obcięła i dała mnie.
Portuguese[pt]
Quem me dera que os cortasse e me os desse.
Romanian[ro]
Mi-aş dori să-l taie şi să mi-l dea mie.
Slovenian[sl]
Ko bi si jo vsaj izpulila in mi jo dala.
Serbian[sr]
Neka je odreže i da meni.
Swedish[sv]
Kan hon inte klippa av det och ge det till mig?
Turkish[tr]
Keşke koparıp bana verse.