Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En wat van die nagmerrie van pyn wat ondervind word deur die slagoffers van gevoellose moordenaars of reeksmoordenaars, soos dié wat in Brittanje gevange geneem is nadat hulle “25 jaar lank ongestraf gebly het, terwyl hulle mense ontvoer, verkrag, gemartel en gemoor het”?
Amharic[am]
በተጨማሪም “ሳይያዝና ምንም ሳይቀጣ 25 ዓመታት ሙሉ ሰዎችን አፍኖ ሲወስድ፣ አስገድዶ ሲደፍር፣ ሲያሠቃይና ሲገድል” ከኖረ በኋላ ብሪታንያ ውስጥ እንደተያዘው ዓይነት ርኅራኄ የሌላቸው ነፍሰ ገዳዮች ወይም ተከታታይ ግድያዎችን የፈጸሙ ወንጀለኞች የጥቃት ሰለባ የሆኑ ሰዎች የሚደርስባቸውን ሰቆቃ አስብ።
Arabic[ar]
وماذا عن الالم الهائل الذي شعر به ضحايا القتلة القساة الذين يرتكبون سلسلة من الجرائم، كالذين قُبض عليهم في بريطانيا وكانوا «يخطفون، يغتصبون، يعذِّبون ويقتلون دون عقاب طوال ٢٥ سنة»؟
Central Bikol[bcl]
Asin kumusta man an pangumum nin kolog na namatean kan mga biktima nin daing herak na mga paragadan o mga naggigibo nin sunod-sunod na pangadan, arog kan mga nadakop sa Britania na “nankidnap, nanlugos, nagpasakit asin nangadan na dai napapadusahan sa laog nin 25 taon”?
Bemba[bem]
Kabili ni shani pa lwa ca kukumanya ca kutiinya ica kukalipwa uko bomfwa abo bepaiwa ku nkomi shakose mitima nelyo abepaya abantu mu kukonkana, pamo nga balya baiketwe mu Britain “abalefyusha abantu, ukulala na bo mu kubekata fye kama, ukulungulusha no kulaipaya abashakandilwe pa myaka 25”?
Bulgarian[bg]
А какво да кажем за кошмарната болка, изпитана от жертвите на закоравели или серийни убийци, като онези, които бяха хванати във Великобритания, след като „отвличали, изнасилвали, измъчвали и убивали безнаказано в продължение на 25 години“?
Bislama[bi]
Oli kasem sam man long Briten we “blong 25 yia, oli bin tekemaot ol man mo woman long haos blong olgeta, repem olgeta, mekem olgeta oli harem nogud long bodi blong olgeta, mo kilim olgeta i ded we oli no kea nating.” Nao tingbaot, ?
Bangla[bn]
নির্মম হত্যাকারী অথবা ধারাবাহিক ঘাতকের শিকারের ফলে অনুভূত যে ভয়াবহ কষ্ট, যেমন সেই সব লোকেরা যাদের ব্রিটেনে ধরা হয়েছে যারা “২৫ বছর যাবৎ অপহরণ, ধর্ষণ, নির্যাতন এবং ন্যায়হীনরূপে হত্যা করে এসেছে” সেই সম্বন্ধেই বা কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
Ug palandonga usab ang makalilisang nga kasakit nga gibati sa mga biktima sa walay-puangod nga mga mamumuno o mga mamumuno nga daghan nag gipamatay, sama niadtong nadakpan sa Britanya kinsa “nangidnap, nanglugos, nagpanakit ug nagpamatay nga nakaikyas sa silot sulod sa 25 ka tuig”?
Czech[cs]
A co noční můry a bolest, kterou pociťují oběti bezcitných vrahů nebo hromadných zabijáků, například těch, které dopadli v Británii a kteří „beztrestně unášeli, znásilňovali, mučili a zabíjeli dvacet pět let“?
German[de]
Von grausamen Serienmördern, die unlängst in Großbritannien gefaßt wurden, hieß es, sie hätten „25 Jahre lang ungestraft Kinder entführt, vergewaltigt, gequält und umgebracht“ — man stelle sich vor, durch welchen Alptraum der Qual ihre Opfer gegangen sein müssen!
Ewe[ee]
Ke veve dziŋɔ si amesiwo dzea amewula alo amegeɖewula tagbɔsesẽtɔwo, abe esiwo “lé ame sesẽe, dɔ ame gbɔ sesẽe, wɔ fu amewo hewu wo tomahemahee ƒe 25 sɔŋ” siwo wolé le Britain ene si me ya ɖe?
Efik[efi]
Ndien nso kaban̄a enyene-ndịk ubiak oro mbon unọmọ oro ẹbọhọde mme owotowo oro esịt odorode ufiọn m̀mê mme owotowo ẹmi ẹwotde owo ke adiana ke adiana ẹsisobode, nte mbon oro ẹkemụmde ke Britain ẹmi “ẹkesimụmde owo ke n̄kanubọk, ẹkesidan̄de owo ke n̄kanubọk, ẹkesitụhọrede ẹnyụn̄ ẹwotde owo ye unana edibọ ufen ke isua 25”?
Greek[el]
Τι θα πούμε δε για τον εφιαλτικό πόνο που έχουν υποστεί τα θύματα πωρωμένων φονιάδων ή κατά συρροή δολοφόνων, όπως είναι εκείνοι που συνελήφθησαν στη Βρετανία και οι οποίοι «απήγαν, βίαζαν, βασάνιζαν και σκότωναν ατιμώρητα επί 25 χρόνια»;
English[en]
And what of the nightmare of pain felt by the victims of callous murderers or serial killers, like those caught in Britain who “abducted, raped, tortured and killed with impunity for 25 years”?
Spanish[es]
¿Y qué se puede decir de la dolorosa pesadilla que padecen las víctimas de asesinos implacables o asesinos en serie, como los que arrestaron recientemente en Gran Bretaña tras “secuestrar, violar, torturar y asesinar impunemente por veinticinco años”?
Estonian[et]
Ja millist košmaarset valu on tundnud küll need, kes on langenud ohvriks kalkidele mõrtsukatele või sarimõrvaritele, näiteks nendele Suurbritannias tabatuile, kes inimesi „röövisid, vägistasid, piinasid ja tapsid karistuseta 25 aastat”?
Persian[fa]
علاوه بر آن، تصور زجر هولناک مظلومینی را بکنید که به دست قاتلین سنگدل و افرادی که مرتکب چندین فقره جنایت شدهاند، به قتل رسیدهاند، همچون آن جنایتکارانی که «برای مدت ۲۵ سال بدون اینکه به دام بیفتند مرتکب آدمربایی، تجاوز، شکنجه و قتل شده» تا اینکه سرانجام در انگلستان دستگیر شدند.
Finnish[fi]
Entä se painajaismainen tuska, jota tuntevat paatuneiden tappajien tai sarjamurhaajien uhrit, esimerkiksi niiden murhaajien, jotka saatiin kiinni Britanniassa ja jotka ”sieppasivat, raiskasivat, kiduttivat ja tappoivat ihmisiä rangaistuksetta 25 vuotta”?
French[fr]
” Que dire encore du cauchemar vécu par les victimes d’assassins sans pitié ou de tueurs en série, tels ceux arrêtés en Grande-Bretagne, qui ont “ enlevé, violé, torturé et tué en toute impunité pendant 25 ans ” ?
Ga[gaa]
Ni mɛi ni gbɔmɔgbelɔi ni gbeɔ mɛi kɛtsaraa nɔ lɛ gbe amɛ lɛ agbeyeishemɔ kɛ piŋmɔ ni amɛnu he lɛ hu, tamɔ mɛi ni amɔmɔ amɛ yɛ Britain, ni “kɛ afii 25 mɔmɔ gbɔmɛi amɛto, amɛkɛ amɛ wɔ ekãa naa, afee amɛ niseniianii, ni amɛgbe amɛ kɛkɛ lɛ hu”?
Hebrew[he]
ומה באשר לכאב הזורע בלהות שסבלו קורבנותיהם של רוצחים חסרי רגש או רוצחים סדרתיים, למשל הרוצחים שנתפסו בבריטניה, אשר ”חטפו, אנסו, עינו והרגו בלא לתת את הדין על מעשיהם במשך 25 שנה”?
Hiligaynon[hil]
Kag kamusta naman ang makatulublag nga kasakit nga nabatyagan sang mga biktima sang kabalan nga mga manugpatay ukon mga serial killer, kaangay sadtong nadakpan sa Britanya nga “nagkidnap, naglugos, nagsakit kag nagpatay nga wala masilutan sa sulod sang 25 ka tuig”?
Croatian[hr]
A što je s boli koju poput noćne more osjećaju žrtve bešćutnih ubojica ili serijskih ubojica, poput onih uhvaćenih u Britaniji koji su “25 godina nekažnjeno otimali, silovali, mučili i ubijali”?
Hungarian[hu]
És mit mondjunk arról a lidércnyomást jelentő kínról, amelyet az érzéketlen gyilkosok vagy a sorozatos emberölést elkövetők áldozatai élnek át, vagy olyanokéi, akiket Nagy-Britanniában fogtak el, és akik „25 éven keresztül büntetlenül raboltak el, erőszakoltak meg, kínoztak és öltek meg embereket”?
Indonesian[id]
Dan bagaimana dengan kepedihan luar biasa yang dirasakan oleh para korban pembunuhan yang kejam atau pembunuhan berantai, seperti yang ditangkap di Inggris karena ”menculik, memperkosa, menyiksa, dan membunuh namun selama 25 tahun lolos dari hukuman”?
Iloko[ilo]
Ken ti ngay saem a narikna dagiti biktima dagiti napeklanen a mammapatay wenno dagiti tao a di agsardeng a mangpappapatay, kas kadagidiay natiliw idiay Britania a “nangkumaw, nangrames, nangtutuok ken nangpapatay a di nadusa iti las-ud ti 25 a tawen”?
Icelandic[is]
Og hvað um kvalarmartröð fórnarlamba tilfinningalausra raðmorðingja og annarra morðingja, líkt og þeirra sem handteknir voru á Bretlandi eftir að þeir höfðu „án refsingar rænt, nauðgað, pyndað og drepið í 25 ár“?
Italian[it]
E che dire delle allucinanti sofferenze delle vittime di spietati assassini o serial killer, come quelli arrestati in Gran Bretagna che “per 25 anni hanno impunemente rapito, stuprato, torturato e ucciso”?
Japanese[ja]
25年間も罰せられずに,誘拐し,レイプし,虐待して殺していた」者たちが英国で逮捕されましたが,そのような非情な殺し屋や連続殺人犯の犠牲になった人々が味わった悪夢のような苦痛を考えてみてください。
Georgian[ka]
ხოლო რის თქმა შეიძლება მრავალი მსხვერპლის კოშმარულ ტკივილზე, რომელიც ისეთი სერიული მკვლელობების ჩამდენი და გულქვა ადამიანების ხელით იყო მიყენებული, როგორებიც ინგლისში დააპატიმრეს და რომლებიც „25 წლის განმავლობაში დაუსჯელად იტაცებდნენ, აუპატიურებდნენ, აწამებდნენ და ხოცავდნენ“?
Kongo[kg]
Ebuna, inki beto lenda tuba na yina metala kususumuka na mpimpa sambu na mpasi ya bantu yina kekutanaka ti bangondi ya kukonda mawa to bangondi ya bibuka, bonso bayina bo kangaka na Grande-Bretagne sambu “bau kangaka, tutaka, mwesaka mpasi, mpi fwaka bantu nkatu mawa na bamvula 25”?
Korean[ko]
또한 영국에서 “25년 동안 처벌받는 일 없이 사람을 유괴하여 성폭행하고 고문하고 살해”하다가 체포된 사람들과 같은, 냉혹한 살인자들이나 연쇄 살인범들에게 희생된 사람들이 느꼈을 악몽과 같은 고통에 대해서는 어떻게 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
Таш боор киши өлтүргүчтөргө, алардын ичиндеги Улуу Британияда кармалышкан «25 жыл бою адамдарды уурдап, зордуктап, катуу кыйнап жана өлтүрүп» жүрүшкөн маньяктарга чалдыккандар кандай гана запкыларды чегишүүдө.
Lingala[ln]
Lisusu, tokoloba boni mpo na mpasi ya nsɔ́mɔ oyo eyokami na baoyo bakweaki na mabɔkɔ ya babomi oyo bazangá mawa, to baoyo babomaka bato mbala na mbala, na ndakisa babomi oyo bakangamaki na Grande-Bretagne, oyo “bazalaki komema bato bipai mosusu, kosangana na basi na makasi, konyokola mpe koboma, na boumeli ya mbula 25 kozanga ete bázwa etumbu”?
Lozi[loz]
Mi ku cwañi ka za butuku bo butuna bo bu utwiwa ki bonalimai ba likebenga ba ba lunya kamba libulai ze bulaya batu ba bañata, ze cwale ka ze ne swelwi mwa Britain ze ne “uzwize, ku swala likalala, ku nyandisa ni ku bulaya ku si na koto ka lilimo ze 25”?
Lithuanian[lt]
O ką pasakyti apie siaubingą skausmą, kurį patyrė aukos bejausmių žmogžudžių ar žudikų maniakų, tokių kaip sučiuptieji Britanijoje, kurie „nebaudžiami grobė, prievartavo, kankino ir žudė 25 metus“?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi haukalu veji kumonanga vaze vanakuyanjisanga nakujiha kuvitoji vyavatu, chiwenya vaze vakwachile muBritain vaze “vevilenga vatu, kuvapika, kuvayanjisa chakuzeneka woma hamyaka 25”?
Latvian[lv]
Padomājiet, cik drausmīgas ir to cilvēku ciešanas, kuri kļūst par upuriem tādiem aukstasinīgiem noziedzniekiem kā, piemēram, Lielbritānijā notvertajiem daudzkārtējiem slepkavām, kas ”25 gadus nesodīti bija nolaupījuši, izvarojuši, spīdzinājuši un nogalinājuši cilvēkus”.
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny amin’ny fahoriana mampitebiteby tsapan’ireo lasibatry ny mpamono olona maty eritreritra na mpamono olona amin’ny fomba misesisesy, toy ireo tratra tany Grande-Bretagne, izay “naka an-keriny sy nametaveta olona ary nampijaly sy namono olona, nandritra 25 taona nefa tsy voasazy”?
Macedonian[mk]
А како е со ноќните мори поради болката што ја чувствувале жртвите на бездушни убијци или сериски убијци, како оние кои беа фатени во Британија, кои „25 години неказнето киднапирале, силувале, измачувале и убивале“?
Malayalam[ml]
കഠിന ഹൃദയരായ കൊലയാളികളുടെയോ ബ്രിട്ടനിൽ പിടിയിലായ, “25 വർഷത്തോളം പിടികൊടുക്കാതെ ഇരകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി ബലാൽസംഗം ചെയ്തു പീഡിപ്പിച്ചു കൊന്ന” തുടർക്കൊലയാളികളുടെയോ ഇരകൾക്ക് അനുഭവപ്പെട്ട വേദനയെക്കുറിച്ചുള്ള പേക്കിനാവിന്റെ കാര്യമോ?
Marathi[mr]
शिवाय, अमानुषपणे मनुष्यहत्या करणाऱ्या किंवा एकापाठोपाठ एक खून करणाऱ्या नराधमांना बळी पडलेल्या लोकांच्या अतिभयंकर व्यथेचा विचार करून पाहा; उदाहरणार्थ ब्रिटनमध्ये “तब्बल २५ वर्षांपर्यंत निर्धोकपणे अपहरण, बलात्कार, छळ आणि खून करणाऱ्यांना” शेवटी अटक करण्यात आली.
Burmese[my]
လူသတ်မှုများကျူးလွန်ကြသော” ဗြိတိန်တွင်ဖမ်းဆီးခံရသူများကဲ့သို့ အကြင်နာကင်းမဲ့သည့်လူသတ်သမား သို့မဟုတ် ဆက်တိုက်လူသတ်သမားများ၏ သားကောင်တို့ခံစားခဲ့ရသည့် ထိတ်လန့်ဖွယ်နာကျင်မှုများကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
Og hva med det mareritt av lidelse som rammer ofrene for hjerteløse drapsmenn eller massemordere, lik dem som ble grepet i Storbritannia, og som «bortførte, voldtok, torturerte og drepte ustraffet i 25 år»?
Dutch[nl]
En wat te zeggen van de nachtmerrie van pijn die de slachtoffers van gewetenloze moordenaars of seriemoordenaars ondergaan, zoals die welke in Groot-Brittannië zijn opgepakt en die „25 jaar lang ongestraft hebben ontvoerd, verkracht, gemarteld en gemoord”?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ka kgateletšo yeo e kwewago ke bahlaselwa ba babolai ba se nago kgaugelo goba babolai ba batho ka bontši, go swana le bao ba ilego ba swarwa kua Britania bao ba “thopilego, ba kata, ba tlaiša le go bolaya ka ntle le go otlwa ka nywaga e 25”?
Nyanja[ny]
Ndipo bwanji nanga za kupweteka mtima kosautsa kumene amamva aja ovutika chifukwa cha ambanda ouma mtima kapena chifukwa cha aja ongokhalira kupha anzawo, onga aja ogwidwa ku Britain amene “anaba anthu, kuwagona, kuwazunza ndi kuwapha popanda kulangidwa kwazaka 25”?
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬਰਤਾਨੀਆ ਵਿਚ ਗਿਰਫ਼ਤਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਠੋਰ ਕਾਤਲਾਂ ਜਾਂ ਲੜੀਵਾਰ ਖ਼ੂਨੀਆਂ ਦੇ ਵਾਂਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ “25 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਦੰਡ-ਛੋਟ ਨਾਲ ਅਪਹਰਣ ਕੀਤੇ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਕੀਤੇ, ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਅਤੇ ਖ਼ੂਨ ਕੀਤੇ,” ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਆਂ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਉਸ ਦਰਦ ਦੀ ਵਿਕਰਾਲਤਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
Papiamento[pap]
I kico dje pesadia di dolor cu víctimanan ta sinti na man di asesinonan cruel cu ta cometé seri di matansa, manera esnan cu a ser gará na Inglatera, kendenan a “secuestrá, violá sexualmente, torturá i mata pa 25 aña largu sin haña castigu”?
Polish[pl]
A co powiedzieć o koszmarnym bólu ofiar bezwzględnych zabójców lub seryjnych morderców, takich jak ci schwytani w Wielkiej Brytanii, którzy „przez 25 lat bezkarnie porywali, gwałcili, torturowali i zabijali”?
Portuguese[pt]
E o que se há de dizer da dor monstruosa das vítimas de assassinos insensíveis ou de assassinos em série, como os que foram presos na Grã-Bretanha, que “raptaram, estupraram, torturaram e mataram impunemente por 25 anos”?
Rundi[rn]
Tuvuge iki ku bikangaguriko biterwa n’intuntu igirwa n’abagwa mu mpōrero bahitanywe n’abicanyi b’imburakigongwe canke abicanyi ntondeshamurongo, nka bamwe bǎfatirwa mu Bwongereza “bamaze imyaka 25 banyuruza, basambanya ku nguvu, bakanagiza bongera bica badahanwa”?
Romanian[ro]
Şi ce se poate spune despre durerea cumplită pe care o simt victimele criminalilor înrăiţi sau ale ucigaşilor cu o serie de crime la activ, cum sunt cei care au fost prinşi în Marea Britanie, care „au răpit, au violat, au torturat şi au ucis timp de 25 de ani fără să fie pedepsiţi“?
Russian[ru]
Какую же боль испытывают жертвы бездушных убийц, в том числе маньяков наподобие пойманных в Великобритании, которые «похищали, насиловали, истязали и убивали людей в течение 25 лет».
Kinyarwanda[rw]
Kandi se, twavuga iki ku bihereranye n’ibintu bisa n’inzozi biteye ubwoba, bituruka ku mibabaro igera ku bantu bibasirwa n’abicanyi batagira impuhwe, cyangwa abicanyi kabuhariwe, nk’abafatiwe mu Bwongereza, “bamaze imyaka 25 bashimuta abantu, bafata abagore ku ngufu, bababaza kandi bica abantu urubozo, nta guhanwa”?
Slovak[sk]
A čo hrôza a bolesť, ktorú pociťovali obete bezcitných vrahov či sériových zabijakov, napríklad tých, čo chytili v Británii, ktorí sa „25 rokov beztrestne dopúšťali únosov, ktorí znásilňovali, mučili a zabíjali“?
Slovenian[sl]
Kaj naj potem rečemo o grozljivem trpljenju žrtev brezčutnih morilcev oziroma množičnih ubijalcev, kot sta tista dva, ki so ju prijeli v Britaniji, ker sta »25 let nekaznovano ugrabljala, posiljevala, mučila in ubijala«?
Samoan[sm]
Ae faapefea faalogona tiga o tagata na aafia i le faia o le fasioti tagata lē alofa, po o le fasiotia foi o tagata e toatele e pei ona faia e isi tagata i Peretania, o ē na latou “ave faapagotaina, tosoina faamalosi, sauāina ma fasiotia tagata mo le 25 tausaga ae o lea faatoʻā maua”?
Shona[sn]
Uye zvakadini nekutyisa kwekurwadziwa kunonzwiwa nevanyajambwa vemhondi dzisinganzwiri tsitsi kana kuti vanouraya zvakatevedzana, kufanana naavo vakabatwa muBritain avo vaka“pamba, vakabata chibharo, vakatambudza ndokuuraya vasingarangwi kwemakore 25”?
Albanian[sq]
Ç’mendon për makthin e dhimbjes së ndier nga viktimat e vrasësve të pashpirt apo atyre të vrasjeve seri, si ata të kapur në Britani që «grabitën, përdhunuan, torturuan dhe vranë pa u ndëshkuar për 25 vjet»?
Serbian[sr]
A šta je s bolnim košmarima od kojih pate žrtve okorelih ili serijskih ubica, poput onog uhvaćenog u Britaniji koji je „25 godina nekažnjeno otimao, silovao, mučio i ubijao“?
Sranan Tongo[srn]
Èn prakseri so srefi foe a takroe pen di den sma ben firi foe kiriman di no abi firi srefisrefi di e kiri foeroe sma, soleki den sma di den ben kisi hori na Ingrisikondre èn di „ben tjari sma gowe, ben abi seks nanga den nanga tranga, ben gi den kefalek foeroe skin-ati èn ben kiri den, 25 jari langa sondro taki den ben kisi strafoe gi dati”.
Southern Sotho[st]
’Me ho thoe’ng ka phihlelo e tšosang ea bohloko bo utluoang ke bahlaseluoa ba babolai ba sehlōhō kapa babolai ba etsang letoto la lipolao, joaloka ba tšoeroeng Brithani ba ’nileng ba “koetela, ba beta, ba hlokofatsa le ho bolaea ba sa fumane kotlo ka lilemo tse 25”?
Swedish[sv]
Och vad skall man säga om de mardrömslika upplevelser som drabbat dem som fallit offer för kallblodiga lustmördare eller personer som begått mord efter mord, exempelvis ett brittiskt par som ”kidnappade, våldtog, torterade och dödade i 25 år”, innan de avslöjades och greps?
Swahili[sw]
Na vipi juu ya lile jinamizi la umivu linalohisiwa na wahasiriwa wa wauaji kimakusudi au wauaji wa mfululizo walio sugu, kama wale waliokamatwa Uingereza ambao “waliteka nyara watu, walibaka, walitesa na kuua kwa miaka 25 bila hofu ya kuadhibiwa”?
Tamil[ta]
பிரிட்டனில் “தண்டனையில்லாமலேயே 25 ஆண்டுகளாக கடத்திச்சென்று, கற்பழித்து, சித்திரவதை செய்து கொலை செய்ததற்காக” பிடிபட்டவர்களைப் போல உணர்ச்சிகளற்ற கொலைக்காரர்களுக்கு அல்லது அடுக்கடுக்காக பல கொலைகளைச் செய்பவர்களுக்குப் பலியாகும் ஆட்கள் படுகிற வேதனையின் கொடுங்கனவைப் பற்றி என்ன?
Telugu[te]
బ్రిటన్లో “25 సంవత్సరాల వరకూ శిక్షింపబడకుండా అపహరించి, మానభంగం చేసి, చిత్రవధ చేసి మరియు హత్యలు చేసి” చివరకు పట్టుబడిన వారివంటి కర్కోఠకులైన హంతకులు లేక సీరియల్ కిల్లర్ల చేతుల్లో బాధింపబడిన వారు అనుభవించిన కలత సంగతేమిటి?
Thai[th]
และ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ ความ รู้สึก ฝัน ร้าย ด้วย ความ เจ็บ ปวด ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ ฆาตกร เลือด เย็น หรือ ฆาตกร ที่ ฆ่า คน หลาย คน อย่าง ต่อ เนื่อง เหมือน กับ คน เหล่า นั้น ที่ ถูก จับ ใน บริเตน ซึ่ง “ได้ ลัก พา ตัว, ข่มขืน, ทรมาน และ ฆ่า โดย ไม่ ถูก จับ ได้ เป็น เวลา 25 ปี”?
Tagalog[tl]
At kumusta naman ang di-mailarawang kirot na nadama niyaong mga biktima ng mga walang-habag na mámamasláng o mga baliw na mamamatay-tao na sunud-sunod kung pumatay, tulad niyaong mga nahuli sa Britanya na “nandukot, nanghalay, nagpahirap at pumatay nang di-napaparusahan sa loob ng 25 taon”?
Tswana[tn]
Mme go tweng gape le ka botlhoko jo bo tsitlisang marapo jwa batho ba ba bolailweng ke babolai ba ba setlhogo kana le babolai ba ba bolayang batho ka go latelana, jaaka ba ba neng ba tshwarwa kwa Boritane ba ba neng ba “tsaya batho ka dikgoka, ba betelela, ba bogisa le go bolaya ba sa otlhaiwe ka dingwaga di le 25”?
Tongan[to]
Pea fēfē ‘a e fakamanavahē ‘o e langa na‘e ongo‘i ‘e he fa‘ahinga faingata‘a‘ia ‘i he kau fakapō loto-fefeka pe kau tāmate hokohokó, hangē ko e fa‘ahinga ko ia na‘e ma‘u ‘i Pilitānia ‘a ia na‘a nau fai ‘a e “holataki‘i fakamālohi, tohotoho, fakamamahi‘i mo e tāmate ta‘etautea ‘i he ta‘u ‘e 25”?
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi mbuti alo macise ngobamvwa ibajaigwa abajayi batakwe bunyeele naa bajayi batobelanya, mbuli baabo bakajatwa mu Britain “ibakabba bantu, kujata bamakaintu, ibakapenzya bulanga akujaya kabatasubulwi kwamyaka iili 25”?
Tok Pisin[tpi]
Tupela long Briten ol i bin mekim olsem. Inap 25 yia ol i bin wok long “kisim ol pikinini, reipim ol, givim bikpela pen long ol, na kilim ol i dai” —ol i no bin sori liklik long ol.
Turkish[tr]
Ya Britanya’da yakalanan ve “25 yıl boyunca hiçbir ceza görmeden insanları kaçıran, tecavüz eden, işkence eden ve öldüren” kişiler gibi kaşarlanmış katillerin ya da insan kasaplarının kurbanlarına yaşattığı karabasan türünden acılar için ne demeli?
Tsonga[ts]
Nakambe ku vuriwa yini hi ku karhateka ka mianakanyo loku twiwaka hi lava hlaseriwaka hi swigevenga swa nsele kumbe leswi dlayaka vanhu hi ku landzelelana, kukotisa leswi khomiweke eBritain leswi “a swi ri karhi swi tlhakisa, swi pfinya, ku xanisa ni ku dlaya swi ntshunxekile, ku ringana malembe ya 25”?
Twi[tw]
Na ɛyawdi a ɛyɛ hu a awudifo a wonni tema anaa awudifo a wokunkum nnipa ntoatoaso, te sɛ wɔn a wɔkyeree wɔn wɔ Britain a “wɔde mfe 25 kyeree nkurɔfo siei, too wɔn mmonnaa, yɛɛ wɔn ayayade na wokum wɔn a wɔanka wɔn hwee” no nso ɛ?
Tahitian[ty]
E eaha ïa no te mauiui riaria e faaruruhia ra e te feia e haapohehia nei e te mau taata taparahi taata aroha ore, aore ra te feia e haapohe nei e rave rahi taata, mai tei tapeahia i Beretane o tei “haru, tei mafera, tei haamauiui e tei haapohe ma te faahapa-ore-hia, e 25 matahiti te maoro”?
Ukrainian[uk]
А що сказати про жахливий біль жертв бездушних масових убивць, як, наприклад, злочинців, зловлених в Англії, які «25 років безкарно викрадали, ґвалтували, катували і вбивали»?
Vietnamese[vi]
Và nói sao về cơn đau đớn hãi hùng của những nạn nhân bị giết nhẫn tâm hay bị giết bởi những tay chuyên giết người, giống như những kẻ bị bắt ở Anh Quốc “đã bắt cóc, hãm hiếp, tra tấn và rồi giết đi mà không bị trừng phạt suốt 25 năm”?
Wallisian[wls]
Pea e feafeaʼi mo te lotomamahi ʼaupito ʼaē ʼe logoʼi e te ʼu vikitima ʼo te ʼu hahaʼi fai fakapō peʼe ko te ʼu hahaʼi ʼaē ko hanatou agamāhani te fai fakapō, ohage ko nātou ʼaē neʼe puke ʼi Pilitania he “neʼe nātou ʼave fakamālohi ni ʼu hahaʼi, mo fakaʼalikiʼi, mo gaohi koviʼi pea mo matehi lolotoga taʼu e 25 ka mole fai kia nātou he fakatūʼa?”
Xhosa[xh]
Yaye kuthekani ngombono owoyikekayo wentlungu kwabo bangamaxhoba ababulali abangenalusini okanye ababulala abantu abaninzi, njengabo babanjwa eBritani “beqweqwedisa, bedlwengula, bethuthumbisa yaye bebulala baze bangohlwaywa iminyaka engama-25”?
Yoruba[yo]
Tún ronú nípa ìrora ìrírí burúkú tí àwọn òjìyà jẹ lọ́wọ́ àwọn òǹrorò apànìyàn tàbí àwọn apànìyàn rẹpẹtẹ, bí irú àwọn tí ọwọ́ tẹ̀ ní Britain tí wọ́n “jíni gbé, tí wọ́n fipá báni lò pọ̀, tí wọ́n dáni lóró tí wọ́n sì pani fún ọdún 25 láìjìyà rẹ̀”?
Chinese[zh]
请也想想那些冷血杀手的受害者,比方说,在英国“曾滥行禁锢、强奸、虐待、谋杀,却逍遥法外达25年之久”的连环杀人犯,他们的受害者无疑经历极大的痛苦。
Zulu[zu]
Kuthiwani futhi ngobuhlungu obesabekayo obuzwiwa izisulu zababulali abangasenanembeza noma ababulali abaphindelelayo, njengalabo ababanjwa eBrithani “ababethumba, badlwengule, bahlukumeze futhi babulale bengajezi iminyaka engu-25”?