Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Obrovské částky peněz se přesouvají mezi různé rozpočtové položky a velmi, velmi málo lidí na to dohlíží.
Danish[da]
Kæmpestore pengesummer overføres mellem forskellige budgetposter, og meget, meget få mennesker fører tilsyn med dette.
German[de]
Riesige Geldbeträge werden zwischen verschiedenen Haushaltslinien hin- und hergeschoben, und nur sehr wenige Leute haben darüber noch einen Überblick.
Greek[el]
Μεγάλα ποσά μεταφέρονται μεταξύ διαφόρων γραμμών του προϋπολογισμού και ελάχιστοι άνθρωποι έχουν εποπτεία του θέματος.
English[en]
Huge sums of money are transferred between different budget lines and very, very few people have oversight over this.
Spanish[es]
Se transfieren enormes cantidades entre las distintas líneas presupuestarias, y son muy, pero que muy pocas las personas que lo supervisan.
Estonian[et]
Eri eelarveridade vahel liiguvad hiiglaslikud rahasummad ja väga vähestel inimestel on toimuvast ülevaade.
Finnish[fi]
Valtavia rahasummia siirretään eri budjettikohtien välillä, ja hyvin harvat ihmiset valvovat tätä.
French[fr]
Des sommes colossales sont transférées entre différentes lignes budgétaires et très, très peu de gens ont un contrôle là-dessus.
Hungarian[hu]
Hatalmas pénzek mozognak különféle költségvetési sorokban, és nagyon nagyon kevés ember látja ezt át.
Italian[it]
Ingenti somme di denaro sono trasferite tra le diverse voci di bilancio e poche, pochissime persone esercitano il controllo su tali operazioni.
Lithuanian[lt]
Didelės pinigų sumos skirstomos tarp skirtingų biudžetinių sričių ir šį procesą prižiūri labai mažai žmonių.
Latvian[lv]
Milzīgas naudas summas tiek pārvietotas starp dažādām budžeta pozīcijām, un tikai pavisam nedaudzi cilvēki to pārrauga.
Dutch[nl]
Gigantische sommen worden tussen verschillende begrotingslijnen overgedragen, en er zijn maar erg weinig mensen die daar toezicht op houden.
Polish[pl]
Duże sumy pieniędzy są przekazywane między różnymi liniami budżetowymi i bardzo, bardzo mało ludzi ma nad tym pieczę.
Portuguese[pt]
São transferidas enormes somas de dinheiro entre diferentes rubricas orçamentais, e muito pouca gente tem controlo sobre isto.
Slovak[sk]
Obrovské čiastky peňazí sa presúvajú medzi rôzne rozpočtové položky a veľmi, veľmi málo ľudí na to dohliada.
Slovenian[sl]
Med različnimi proračunskimi vrsticami se prenašajo velike vsote denarja in zelo, zelo malo ljudi ima nad tem pregled.
Swedish[sv]
Stora summor pengar överförs mellan olika budgetposter, och mycket, mycket få människor granskar detta.