Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne grænse gælder dog ikke for skibe, der leveres senere end tre år efter kontraktens indgåelsestidspunkt.
German[de]
Diese Grenze gilt jedoch nicht für Schiffe, die mehr als drei Jahre nach dem Zeitpunkt der Unterzeichnung des endgültigen Vertrags geliefert werden.
Greek[el]
Ωστόσο, το όριο αυτό δεν εφαρμόζεται στα πλοία που παραδίδονται μετά την πάροδο τριετίας από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.
English[en]
However, this does not apply to ships delivered more than three years after the signing of the contract.
Spanish[es]
No obstante, este límite no se aplica a los buques entregados más de tres años después de la fecha de celebración del contrato.
Finnish[fi]
Tätä rajoitusta ei kuitenkaan sovelleta alukseen, joka luovutetaan yli kolme vuotta lopullisen sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen.
French[fr]
Ce dernier plafond n'est toutefois pas applicable aux navires livrés plus de trois ans après la signature du contrat.
Italian[it]
Tuttavia, questo limite non si applica alle navi consegnate oltre tre anni dopo la data di firma del contratto.
Dutch[nl]
Daarentegen geldt dit plafond niet voor schepen die meer dan drie jaar na de datum van ondertekening van het definitieve contract worden opgeleverd.
Portuguese[pt]
Contudo, este limite não se aplica aos navios entregues mais de três anos após a data de celebração do contrato.
Swedish[sv]
Detta gäller dock inte för fartyg som levereras mer än tre år efter den dag då det kontraktet undertecknades.