Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
17 En hulle het nog meer teen hom bly sondig+
Arabic[ar]
١٧ وَعَادُوا أَيْضًا يُخْطِئُونَ إِلَيْهِ+
Bemba[bem]
17 Kabili balebwekeshapo ukumubembukila+
Bulgarian[bg]
17 А те продължаваха да вършат грях против него,+
Cebuano[ceb]
17 Ug nagpadayon gihapon sila sa pagpakasala batok kaniya+
Efik[efi]
17 Ndien mmọ ẹdọdiọn̄ ẹnam idiọkn̄kpọ ẹdue enye+
Greek[el]
17 Και εξακολούθησαν να αμαρτάνουν ακόμη περισσότερο εναντίον του,+
Croatian[hr]
17 A oni su mu još više griješili,+
Hungarian[hu]
17 Ők pedig még inkább vétkeztek ellene,+
Armenian[hy]
17 Բայց նրանք շարունակեցին ավելի շատ մեղք գործել նրա դեմ+՝
Indonesian[id]
17 Tetapi mereka masih terus berdosa terhadap dia+
Igbo[ig]
17 Ha wee na-emehie ya+
Iloko[ilo]
17 Ket nagtultuloyda a nagbasol nga ad-adda pay maikaniwas kenkuana+
Kyrgyz[ky]
17 Бирок алар какшыган жерде Эң Жогорку Кудайга каршы чыгып+,
Lingala[ln]
17 Mpe bakobaki kosalela ye lisumu koleka lisusu+
Malagasy[mg]
17 Vao mainka nanota taminy anefa izy ireo,+
Macedonian[mk]
17 А тие уште повеќе му грешеа,+
Maltese[mt]
17 Iżda huma xorta baqgħu jidinbu kontrih+
Northern Sotho[nso]
17 Ba mo direla sebe go iša pele+
Nyanja[ny]
17 Koma iwo anapitiriza kumuchimwira+
Ossetic[os]
17 Фӕлӕ уыдон ноджы фылдӕр тӕригъӕдтӕ арӕзтой йӕ разы+ –
Polish[pl]
17 A oni przeciw niemu tym bardziej grzeszyli,+
Rundi[rn]
17 Mugabo baguma barushiriza kuyicumurako+
Romanian[ro]
17 Dar ei au păcătuit și mai mult împotriva lui,+
Russian[ru]
17 Но они ещё больше грешили против него+,
Kinyarwanda[rw]
17 Ariko bakomeje kuyicumuraho,+
Sinhala[si]
17 මහෝත්තම දෙවි ඒ සියල්ල කළත් ඔවුහු පාළුකරයේදී ඔහුට විරුද්ධව කැරලිගසා+
Slovak[sk]
17 A oni proti nemu hrešili ešte viac+
Slovenian[sl]
17 Toda oni so še bolj grešili proti njemu,+
Samoan[sm]
17 A ua atili ai ona latou agasala pea iā te ia+
Shona[sn]
17 Asi ivo vakaramba vachimutadzira+
Albanian[sq]
17 Por ata mëkatuan edhe më shumë ndaj tij,+
Serbian[sr]
17 A oni su mu još više grešili,+
Sranan Tongo[srn]
17 Toku den ben e sondu teige en moro ete. +
Southern Sotho[st]
17 Ba ’na ba mo siteloa ka ho eketsehileng+
Swahili[sw]
17 Nao wakaendelea kumtendea dhambi hata zaidi+
Tagalog[tl]
17 At patuloy pa rin silang nagkakasala laban sa kaniya+
Tswana[tn]
17 Ba ne ba nna ba tswelela pele ba mo leofela+
Turkish[tr]
17 Fakat çorak topraklarda Yüceler Yücesine isyan edip,+
Tsonga[ts]
17 Va hambeta va xi dyohela hilaha ku engetelekeke+
Twi[tw]
17 Nanso wɔkɔɔ so yɛɛ no bɔne,+
Xhosa[xh]
17 Baqhubeka bemona ngakumbi+
Chinese[zh]
17 他们却越发得罪上帝+,
Zulu[zu]
17 Baqhubeka bona kuye ngokwengeziwe+