Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Smluvním státům RBÚ je však ponechána volnost použít toto ustanovení rovněž na hlavní režiséry.
Danish[da]
Bernerkonventionens kontraherende stater kan dog vælge også at anvende denne regel på den ledende instruktør.
German[de]
Den Vertragsstaaten der RBÜ steht es aber frei, diese Regel auch auf diesen anzuwenden.
Greek[el]
Τα συμβαλλόμενα κράτη της ΑΣΒ έχουν όμως τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τον κανόνα αυτόν και στον σκηνοθέτη.
English[en]
However, it is open to the States party to the RBC to apply the rule to the principal director too.
Estonian[et]
Muudetud Berni konventsiooni lepinguosalised on aga vabad kohaldama seda korda ka peamisele režissöörile.
Finnish[fi]
Bernin yleissopimuksen sopimusvaltioilla on kuitenkin vapaus soveltaa kyseistä sääntöä myös heihin.
French[fr]
Cependant, les parties contractantes de la convention de Berne sont libres d’appliquer également cette disposition à celui-ci.
Hungarian[hu]
A Berni Unióhoz tartozó országok azonban a főrendezőre is alkalmazhatják ezt a szabályt.
Italian[it]
Tuttavia le parti contraenti della Convenzione di Berna sono libere di applicare ad esso egualmente tale disposizione.
Latvian[lv]
Tomēr pārstrādātās Bernes konvencijas līgumslēdzējas valstis šo normu var piemērot arī viņam.
Maltese[mt]
Madankollu, il-partijiet kontraenti tal-Konvenzjoni ta’ Berna għandhom il-libertà li japplikaw din id-dispożizzjoni għalih ukoll.
Portuguese[pt]
Porém, os Estados contratantes da CBR podem prever, na respectiva legislação nacional, que o referido regime também se aplique ao realizador principal.
Romanian[ro]
Statele semnatare ale CRB sunt însă libere să aplice această normă și în privința realizatorului principal.
Slovak[sk]
Členské štáty RBD však majú právo uplatňovať toto pravidlo aj na neho.
Slovenian[sl]
Vendar imajo države podpisnice SBK možnost, da to pravilo uporabijo tudi zanj.
Swedish[sv]
Det står emellertid avtalsstaterna i Bernkonventionen fritt att tillämpa denna regel även på huvudregissören.