Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бюджетният дефицит бе намален посредством съкращаване на разходите и приходи от приватизацията на големи мрежови системи.
Czech[cs]
Díky snížení výdajů a příjmům z privatizace rozsáhlých síťových systémů se snížil rozpočtový schodek.
Danish[da]
Underskuddet på de offentlige finanser er blevet nedbragt ved at skære i udgifterne og skaffe indtægter gennem privatiseringer af større netværkssystemer.
German[de]
Das Haushaltsdefizit wurde durch Einschnitte bei den Ausgaben und durch Einnahmen aus der Privatisierung großer Netzsysteme verringert.
Greek[el]
Το δημοσιονομικό έλλειμμα μειώθηκε με περικοπή των δαπανών και με έσοδα από την ιδιωτικοποίηση των μεγάλων δικτύων.
English[en]
The budget deficit was reduced by curtailing spending and by receipts from the privatisation of large network systems.
Spanish[es]
El déficit presupuestario se ha reducido recortando el gasto y gracias a los ingresos obtenidos de la privatización de grandes sistemas de redes.
Estonian[et]
Eelarve puudujääki vähendati kulutuste kärpimise ja suurte võrgusüsteemide erastamisest saadud sissetulekute abil.
French[fr]
Le déficit budgétaire a été réduit grâce à une baisse des dépenses et aux recettes tirées de la privatisation de grands réseaux.
Italian[it]
Il disavanzo di bilancio è stato ridotto mediante tagli alla spesa e introiti consistenti provenienti dalla privatizzazione delle aziende di servizi pubblici.
Lithuanian[lt]
Biudžeto deficitas sumažintas apribojus išlaidas ir gavus lėšų iš didelių tinklų sistemų privatizacijos.
Latvian[lv]
Budžeta deficīts tika samazināts, ierobežojot izdevumus un saņemot ienākumus no lielu tīkla sistēmu privatizācijas.
Maltese[mt]
L-iżbilanċ baġitarju tnaqqas billi trażżan l-infiq u minn dħul mill-privatizzazzjoni ta' sistemi ta' netwerks kbar.
Dutch[nl]
Het begrotingstekort is beperkt door de uitgaven te beperken en door inkomsten uit de privatisering van grote netwerksystemen.
Polish[pl]
Deficyt budżetowy uległ zmniejszeniu dzięki redukcji wydatków oraz dzięki dochodom z prywatyzacji dużych przedsiębiorstw państwowych.
Portuguese[pt]
O défice orçamental foi reduzido graças a uma diminuição das despesas e às receitas obtidas com a privatização de grandes redes.
Romanian[ro]
Deficitul bugetar a scăzut datorită reducerii cheltuielilor și datorită veniturilor provenite din privatizarea marilor sisteme de rețea.
Slovak[sk]
Rozpočtový deficit bol znížený krátením výdavkov a príjmami z privatizácie veľkých sieťových systémov.
Slovenian[sl]
Proračunski primanjkljaj se je zmanjšal z omejitvijo porabe in s prihodki od privatizacije velikih omrežnih sistemov.
Swedish[sv]
Underskottet i budgeten har minskat tack vare nedskärning av utgifterna och inkomster från privatiseringen av stora nätverkssystem.