Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7 Bybelstudiehouers moet die studente in die velddiens uitneem sodra hulle aan die vereistes voldoen.
Arabic[ar]
٧ واولئك الذين يديرون دروس الكتاب المقدس يريدون ان يُدخلوا التلاميذ في خدمة الحقل سريعا عندما يصيرون اهلا.
Central Bikol[bcl]
7 An mga may inaadalan sa Biblia magmamawot na iintrodusir an inaadalan sa paglilingkod sa langtad oras na kuwalipikado na sinda.
Czech[cs]
7 Ti, kteří vedou biblická studia, by měli zájemce zavádět do kazatelské služby, jestliže splňují požadavky.
Danish[da]
7 Så snart de nye opfylder kravene vil vi indbyde dem til at deltage i forkyndelsen sammen med os.
German[de]
7 Diejenigen, die Bibelstudien durchführen, sollten die Studierenden in den Predigtdienst einführen, sobald sie die Voraussetzungen dafür erfüllen.
Greek[el]
7 Αυτοί που διεξάγουν Γραφικές μελέτες, θα πρέπει να βγάλουν τους σπουδαστές τους στην υπηρεσία αγρού όταν αποκτήσουν τα προσόντα.
English[en]
7 Those conducting Bible studies will want to introduce the students to the field service as soon as they qualify.
Spanish[es]
7 Los que conducen estudios bíblicos con los nuevos querrán iniciar a esas personas en el servicio del campo tan pronto como califiquen para ello.
Finnish[fi]
7 Ne, jotka johtavat raamatuntutkisteluja, haluavat viedä oppilaansa kenttäpalvelukseen niin pian kuin nämä pätevöityvät.
French[fr]
7 Les proclamateurs voudront inviter les personnes avec lesquelles ils étudient la Bible à prêcher dès qu’elles satisferont aux conditions requises.
Croatian[hr]
7 Oni koji vode biblijske studije neka povedu interesente u službu, čim budu ispunjavali preduvjete za to.
Hungarian[hu]
7 A bibliatanulmányozást levezetők igyekezzenek mielőbb bevonni a tanulóikat a szántóföldi szolgálatba, amint azok alkalmasak rá.
Indonesian[id]
7 Mereka yang memimpin pelajaran Alkitab hendaknya membawa pelajar2 ke dalam dinas segera setelah mereka memenuhi syarat.
Italian[it]
7 Chi conduce studi biblici vorrà aiutare i rispettivi studenti a intraprendere il servizio di campo non appena sono idonei.
Japanese[ja]
7 聖書研究を司会している人は,研究生が資格を持つようになったらすぐに野外奉仕のことを知らせたいと思うでしょう。
Korean[ko]
7 성서 연구를 사회하는 사람들은 연구생이 자격을 갖추게 되면 즉시 야외 봉사를 해보게 하기를 원할 것이다.
Norwegian[nb]
7 De som leder bibelstudier, vil ta de interesserte med ut i felttjenesten så snart de er kvalifisert.
Dutch[nl]
7 Degenen die bijbelstudies leiden, zullen de leerlingen in de velddienst willen meenemen zodra zij aan de vereisten voldoen.
Nyanja[ny]
7 Amene amachititsa maphunziro a Baibulo adzafunika kuthandiza ophunzira kuti ayenere mwamsanga kukhala ofalitsa osabatizidwa.
Polish[pl]
7 Głosiciele prowadzący studia biblijne powinni zacząć wprowadzać zainteresowanych do służby polowej, gdy tylko zaczną spełniać wymagania.
Portuguese[pt]
7 Os que dirigem estudos bíblicos domiciliares desejarão iniciar os estudantes no serviço de campo assim que estes estiverem habilitados.
Romanian[ro]
7 Cei care conduc studii biblice ar trebui să-i iniţieze pe cursanţi în ministerul de teren imediat ce aceştia satisfac condiţiile cerute.
Slovenian[sl]
7 Tisti, ki vodijo biblijske študije naj gredo z učenci na oznanjevanje, takoj ko bodo ustrezali pogojem za to.
Serbian[sr]
7 Oni koji vode biblijske studije neka povedu interesente u službu propovedanja čim ovi budu ispunjavali preduslove za to.
Sranan Tongo[srn]
7 Den sma di e lei bijbelstudie, sa wani foe tjari den studenti go ini na velddienst so esi leki den doro den marki.
Swedish[sv]
7 De som leder bibelstudier kommer att vilja hjälpa dem de studerar med att börja i tjänsten på fältet så snart som de är kvalificerade till det.
Turkish[tr]
7 Mukaddes Kitabı tetkik edenler, tarla hizmetine katılmaya ehliyetli olur olmaz, tetkiki yönetenler, onları bu işe başlatacaklar.
Chinese[zh]
7. 主持圣经研究的人一见到学生具备资格,就应当鼓励他们参加组外传道。