Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا نحن، كبلد، آمنَّا حقاً أن التعليم هو "المعادل الأعظم"، إذاً يجب أن يكون: متساو وعادل.
Bosnian[bs]
Ako mi zaista, kao država, vjerujemo da je obrazovanje jednakost, onda ono treba biti upravo to: jednako i pravedno.
English[en]
If we really, as a country, believe that education is the "great equalizer," then it should be just that: equal and equitable.
Spanish[es]
Si realmente, como país, creemos que la educación es el gran pilar de la igualdad entonces debe ser justo eso: igualitaria y equitativa.
Persian[fa]
اگر ما به عنوان یک کشور عقیده داریم که آموزش یک "برابر کننده عالی" است پس باید همینطور بشد: برابر و برابر کننده.
French[fr]
» (Rires) Si, en tant que pays, nous croyons vraiment que l'éducation est « le grand égalisateur », alors elle devrait être égalitaire et équitable.
Galician[gl]
Se realmente, coma país, cremos que a educación é a "gran igualadora," entón debería ser xustamente iso: imparcial e equitativa.
Hebrew[he]
אם אנחנו באמת מאמינים, כמדינה, שחינוך זה "יוצר השוויון הגדול", אז הוא צריך להיות רק זה: שווה וצודק.
Italian[it]
Se noi crediamo che l'educazione sia l'unico modo per rendere uguali, allora dovrebbe essere proprio così: uguale ed equa.
Korean[ko]
우리가 국가적으로 정말 '교육의 기회 격차 해소'를 신뢰하려면 실제로 평등하고 공평해야만 하죠.
Dutch[nl]
Als we, als land, echt geloven dat onderwijs 'de grote nivelleerder' is dan moet het dat ook zijn: gelijk en rechtvaardig.
Polish[pl]
Jeżeli naprawdę jako kraj twierdzimy, że edukacja jest "wielką równością", to powinna być właśnie taka: równa i traktująca wszystkich równo.
Portuguese[pt]
Se, enquanto país, acreditamos que o ensino é o "grande igualizador", então devia ser isso mesmo: igual e justo.
Russian[ru]
Если мы как страна верим, что образование и есть «великий уравнитель», тогда оно и должно быть таким: равным и равноправным.
Turkish[tr]
Eğer gerçekten, ülke olarak, eğitimin "büyük dengeleyici" olduğuna inanırsak o zaman sadece şudur: Eşit ve adil.
Ukrainian[uk]
Якщо ми справді, як країна, віримо в те, що освіта - це "чудовий зрівнювач," тоді все так і буде: рівно і справедливо.
Chinese[zh]
如果,作为一个国家,我们 真的相信教育是“伟大的平衡器”, 那教育就应该是公正平等的。