Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fleste fornuftige mennesker vil kunne se den umodenhed der skinner igennem dette syn på tingene.
German[de]
Es wird wohl keinem nachdenklichen Menschen entgehen, daß diese Ansicht Unreife verrät.
Greek[el]
Λίγοι σκεπτόμενοι άνθρωποι θα δυσκολεύονταν ν’ αντιληφθούν την ανωριμότητα που αντανακλάται σ’ αυτή την άποψι.
English[en]
Few thoughtful people would fail to realize the immaturity reflected in this outlook.
Spanish[es]
Pocas personas pensadoras dejarían de comprender la inmadurez reflejada en este punto de vista.
Finnish[fi]
Harva ajatteleva ihminen ei tajuaisi tästä näkemyksestä heijastuvaa epäkypsyyttä.
French[fr]
Pour les gens réfléchis, ce raisonnement dénote un manque total de maturité.
Italian[it]
Sono poche le persone riflessive che non comprenderebbero l’immaturità rispecchiata da questa veduta.
Japanese[ja]
思慮深い人びとは,結婚に対するこのような見方に未熟さが表われていることを見のがさないでしょう。
Korean[ko]
생각깊은 사람이라면 이러한 견해가 얼마나 어린 견해인가를 다 인정할 것이다.
Norwegian[nb]
De fleste som tenker seg litt om, vil innse at dette var en svært umoden innstilling.
Dutch[nl]
Slechts weinig nadenkende mensen zal niet direct de onrijpheid opvallen die door deze kijk op het leven wordt weerspiegeld.
Portuguese[pt]
Poucas pessoas pensantes deixariam de compreender a imaturidade refletida nesse conceito.
Swedish[sv]
Få eftertänksamma människor undgår att lägga märke till den omogenhet som återspeglas i denna inställning.