Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
b) pravomoc přijímat rozhodnutí jménem této právnické osoby včetně pravomoci de facto;
German[de]
(b) der Befugnis, Entscheidungen, einschließlich der faktischen, im Namen der juristischen Person zu treffen, oder
Greek[el]
(β) εξουσία λήψης αποφάσεων εξ ονόματος του νομικού προσώπου, περιλαμβανομένης και της εκ των πραγμάτων εξουσίας·
English[en]
(b) an authority to take decisions on behalf of the legal person, including a de facto authority;
Spanish[es]
b) una autoridad para tomar decisiones en nombre de dicha persona jurídica, incluida una autoridad de hecho;
Finnish[fi]
(b) valtuuksiin tehdä tosiasiallisesti päätöksiä oikeushenkilön puolesta, tai
French[fr]
(b) une autorité pour prendre des décisions, y compris de facto, au nom de la personne morale;
Hungarian[hu]
b) a jogi személy nevében történő döntéshozatal joga, beleértve a tényleges jogot;
Italian[it]
b) sul potere di prendere decisioni, anche di fatto, per conto della persona giuridica;
Lithuanian[lt]
(b) priimti sprendimus, įskaitant ir faktinius, juridinio asmens vardu arba
Latvian[lv]
b) Pilnvarojums pieņemt lēmumus, tostarp pilnvarojums de facto , juridiskas personas vārdā;
Dutch[nl]
b) de bevoegdheid om namens de rechtspersoon, ook de facto, beslissingen te nemen;
Polish[pl]
b) upoważnienie do podejmowania decyzji, w tym rzeczywistych, w imieniu osoby prawnej;
Portuguese[pt]
b) No poder de tomar decisões, nomeadamente "de facto", em nome da pessoa colectiva;
Slovak[sk]
(b) právomoc prijímať rozhodnutia v mene právnickej osoby vrátane rozhodnutí de facto;
Slovenian[sl]
b) pooblastila za odločanje, vključno z dejanskim pooblastilom, v imenu pravne osebe,
Swedish[sv]
(b) faktisk befogenhet att fatta beslut på den juridiska personens vägnar,