Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eksportprisen blev derfor fastlagt under henvisning til de priser, der faktisk betaltes eller skulle betales.
German[de]
Folglich wurde der Ausfuhrpreis anhand der tatsächlich gezahlten oder zu zahlenden Preise bestimmt.
Greek[el]
Συνεπώς, η τιμή εξαγωγής καθορίστηκε σε σχέση με τις τιμές που έχουν πράγματι πληρωθεί ή πρέπει να πληρωθούν.
English[en]
Consequently, the export price was established by reference to the prices actually paid or payable.
Spanish[es]
Por, lo tanto, el precio de exportación se determinó con referencia a los precios realmente pagados o pagaderos.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi vientihinta määritettiin tosiasiallisesti maksettujen tai maksettavien hintojen perusteella.
French[fr]
En conséquence, le prix à l'exportation a été établi sur la base des prix effectivement payés ou à payer.
Italian[it]
Di conseguenza, il prezzo all'esportazione è stato stabilito in base ai prezzi effettivamente pagati o pagabili.
Dutch[nl]
De uitvoerprijs werd derhalve op basis van de werkelijk betaalde of te betalen prijs vastgesteld.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar.
Swedish[sv]
Exportpriset fastställdes följaktligen på grundval av de priser som faktiskt betalades eller skulle betalas.