Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أرادوا ان يعطوه أربع غرز لكنهُ اصر على الحصول على غرزتين
Bulgarian[bg]
Искаха 4 шева, но той мина с два.
Greek[el]
Ήθελαν να του κάνουν τέσσερα ράμματα, αλλά τη γλίτωσε με δύο.
English[en]
They wanted to give him four stitches, but he toughed it out with two.
Spanish[es]
Querían darle cuatro puntos pero fueron suficientes con dos.
Finnish[fi]
He halusivat laittaa neljä tikkiä, mutta hän tyytyi kahteen.
French[fr]
Ils voulaient lui faire quatre points de suture, mais il a tenu le coup avec deux.
Hebrew[he]
הם רצו לעשות לו 4 תפרים, אבל הוא יצא חזק עם 2.
Croatian[hr]
Htjeli su mu staviti četiri šava, ali se izvukao sa dva.
Hungarian[hu]
Négy öltést akartak, de ő kettőnél bekeményített.
Italian[it]
Volevano dargli quattro punti ma se l'e'cavata con due.
Dutch[nl]
Ze wilden hem vier draadjes geven, maar hij was sterk en wilde er maar twee.
Polish[pl]
Chcieli mu założyć 4 szwy, ale wybłagał 2.
Portuguese[pt]
Queriam dar 4 pontos, mas ele só quis 2.
Romanian[ro]
Voiau să-i pună patru copci, dar a rezistat cu două.
Russian[ru]
Они хотят наложить ему четыре шва, но он смог выдержать только два
Slovenian[sl]
Hoteli so mu dati štiri šive, vendar sta bila dva dovolj.
Serbian[sr]
Hteli su da mu stave četiri šava, ali ih je ubedio na dva.
Turkish[tr]
Dört dikiş atmak istediler, ama o iki tanesini çıkardı.