Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ትዳር መሠረትን።
Arabic[ar]
ومع الوقت تزوجنا.
Aymara[ay]
Qhepatjja casarasjjaptwa.
Azerbaijani[az]
Bir müddətdən sonra evləndik.
Central Bikol[bcl]
Pag-abot nin panahon, nagpakasal kami.
Bulgarian[bg]
След време се оженихме.
Bangla[bn]
পরবর্তী সময়ে আমরা বিয়ে করি।
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, naminyo mi.
Czech[cs]
Za nějakou dobu jsme se vzali.
Chuvash[cv]
Кӗҫех эпир пӗрлешрӗмӗр.
Danish[da]
Efter nogen tid blev vi gift.
German[de]
Wir heirateten.
Efik[efi]
Nte ini akakade, nnyịn ima idọ ndọ.
Greek[el]
Αργότερα παντρευτήκαμε.
English[en]
In time, we got married.
Spanish[es]
Con el tiempo, nos casamos.
Estonian[et]
Mõne aja pärast me abiellusimegi.
Finnish[fi]
Aikanaan menimme naimisiin.
Fijian[fj]
Toso na gauna keirau vakamau sara.
French[fr]
Par la suite, nous nous sommes mariés.
Gilbertese[gil]
Imwina riki ao ti a mare.
Gujarati[gu]
સમય જતાં, અમે લગ્ન કર્યાં.
Gun[guw]
To nukọn mẹ, mí wlealọ.
Hebrew[he]
לאחר זמן מה התחתנו.
Hindi[hi]
कुछ समय बाद, हमारी शादी हो गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nagpakasal kami.
Hiri Motu[ho]
Daudau lasi ai headava.
Croatian[hr]
Nakon nekog vremena vjenčali smo se.
Haitian[ht]
Pi devan, nou te vin marye.
Hungarian[hu]
Idővel összeházasodtunk.
Armenian[hy]
Որոշ ժամանակ անց ամուսնացանք։
Indonesian[id]
Kami pun menikah.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, mụ na ya lụrụ.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagkasarkami.
Isoko[iso]
Ukuhọ riẹ, ma tẹ ruọ orọo.
Italian[it]
In seguito ci sposammo.
Georgian[ka]
გავიდა დრო და შევუღლდით.
Kamba[kam]
Nĩ na Atsushi nĩtwesie kũtwaana.
Kikuyu[ki]
Macũngĩrĩro-inĩ nĩ twahikanirie.
Kazakh[kk]
Араға уақыт салып, біз үйлендік.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಮದುವೆಯಾಯಿತು.
Korean[ko]
시간이 흘러 우리는 결혼했습니다.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен баш коштук.
Ganda[lg]
Ekiseera kyatuuka ne tufumbiriganwa.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko mudu susituokėme.
Luo[luo]
Bang’ kinde ne wakendore.
Latvian[lv]
Pēc kāda laika mēs apprecējāmies.
Malagasy[mg]
Natao mariazy izahay tatỳ aoriana.
Mambwe-Lungu[mgr]
Avino twizile tutwalana nu kutwalana.
Marshallese[mh]
Tokãlik, kõm̦ro ear m̦are.
Macedonian[mk]
По некое време се зедовме.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ വിവാ ഹി ത രാ യി.
Mongolian[mn]
Тэгээд гэрлэсэн.
Mòoré[mos]
D wa n kẽe kãadem.
Malay[ms]
Akhirnya, kami berkahwin.
Norwegian[nb]
Med tiden giftet vi oss.
Nepali[ne]
पछि हामीले विवाह गऱ्यौं।
Dutch[nl]
Na verloop van tijd trouwden we.
Nyanja[ny]
Patapita nthawi tinakwatirana.
Nyaneka[nyk]
Pakala vala katutu, atulinepe.
Oromo[om]
Yeroo boodas gaaʼela godhanne.
Ossetic[os]
Цасдӕры фӕстӕ нӕ цард баиу кодтам.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਸਾਡਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ।
Pangasinan[pag]
Diad inlabas na panaon, nankasal kami.
Papiamento[pap]
Ku tempu nos a kasa.
Pijin[pis]
Gogo, mitufala marit.
Polish[pl]
Z czasem wzięliśmy ślub.
Portuguese[pt]
Com o tempo, nos casamos.
Quechua[qu]
Tiemponmantaj casarakorqayku.
Rundi[rn]
Twahavuye twubakana.
Romanian[ro]
În cele din urmă, ne-am căsătorit.
Russian[ru]
Вскоре мы поженились.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe twarashyingiranywe.
Sena[seh]
Mukupita kwa ndzidzi, tamanga banja.
Sango[sg]
Na nda ni, mbi na lo e sara mariage.
Sinhala[si]
ඒ නිසා අපි විවාහ වෙන්න තීරණය කළා.
Slovak[sk]
A tak sme sa po čase vzali.
Slovenian[sl]
Čez nekaj časa sva se poročila.
Samoan[sm]
Na ma faaipoipo mulimuli ane.
Albanian[sq]
Me kohë u martuam.
Serbian[sr]
Kasnije smo se venčali.
Sranan Tongo[srn]
Baka wan pisi ten wi trow.
Swedish[sv]
Så med tiden gifte vi oss.
Swahili[sw]
Baada ya muda, tulioana.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai ami kaben.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి మేమిద్దరం పెళ్లిచేసుకున్నాం.
Tajik[tg]
Баъд мо оиладор шудем.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ፡ ተመርዓና።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, se er ivese.
Turkmen[tk]
Wagtyň geçmegi bilen, biz durmuş gurduk.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, nagpakasal kami.
Tetela[tll]
L’ekomelo a shimu, takayotshukanaka.
Tongan[to]
Faifai atu pē ‘o ma mali.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pavuli paki, tingutorana.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, mitupela i marit.
Turkish[tr]
Bir süre sonra evlendik.
Tswa[tsc]
Hi kufamba ka xikhati hi lo chada.
Tatar[tt]
Тора-бара без өйләнештек.
Tumbuka[tum]
Paumaliro tikatorana.
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, ne avaga eiloa māua.
Tzotzil[tzo]
Jech oxal linupunkutik.
Ukrainian[uk]
Згодом ми одружилися.
Umbundu[umb]
Noke tua kuela.
Urdu[ur]
کچھ عرصے بعد ہم نے شادی کر لی۔
Vietnamese[vi]
Với thời gian, chúng tôi đã kết hôn.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, naahithelana.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe, taani a gelaas.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, nagpakasal kami.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, á ṣègbéyàwó.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ tsʼoʼok in beel yéetel Atsushi.