Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٤: ١، ٤) وبما ان جدور ترد كاسم لبلدة في يهوذا، فقد يكون فنوئيل مؤسسها او السلف لسكانها.
Cebuano[ceb]
(1Cr 4: 1, 4) Sanglit ang Gedor makita ingong ngalan sa usa ka lungsod sa Juda, si Penuel lagmit mao ang magtutukod niini o ang katigulangan sa mga molupyo niini.
Czech[cs]
(1Pa 4:1, 4) Jméno Gedor se uvádí jako jméno města v Judě, takže Penuel mohl být jeho zakladatelem nebo předkem jeho obyvatel.
Danish[da]
(1Kr 4:1, 4) Da Gedor fremtræder som navnet på en by i Juda, var Penuel måske byens grundlægger eller stamfaderen til dens indbyggere.
Greek[el]
(1Χρ 4:1, 4) Εφόσον το όνομα Γεδώρ εμφανίζεται ως το όνομα κάποιας πόλης στον Ιούδα, ο Φανουήλ ίσως υπήρξε ο ιδρυτής της ή ο πρόγονος των κατοίκων της.
English[en]
(1Ch 4:1, 4) Since Gedor appears as the name of a town in Judah, Penuel may have been its founder or the ancestor of its inhabitants.
Spanish[es]
(1Cr 4:1, 4.) Debido a que Guedor aparece también como nombre de una población de Judá, Penuel podría haber sido su fundador o un antepasado de sus habitantes.
Finnish[fi]
Koska Gedor vaikuttaa Juudan kaupungin nimeltä, Penuel on ehkä ollut kaupungin perustaja tai sen asukkaiden esi-isä.
French[fr]
Puisque Guedor semble être le nom d’une ville en Juda, Penouël fut peut-être son fondateur ou l’ancêtre de ses habitants.
Indonesian[id]
(1Taw 4:1, 4) Mengingat Gedor tampaknya adalah nama sebuah kota di Yehuda, Penuel bisa jadi adalah pendirinya atau nenek moyang penduduknya.
Iloko[ilo]
(1Cr 4:1, 4) Yantangay agparang ti Gedor kas nagan ti maysa nga ili iti Juda, mabalin a ni Penuel ti nagtaudan dayta wenno ti inapo dagiti agnanaed iti dayta.
Italian[it]
(1Cr 4:1, 4) Poiché sembra che Ghedor fosse il nome di una città di Giuda, Penuel potrebbe essere stato il suo fondatore o il capostipite dei suoi abitanti.
Japanese[ja]
代一 4:1,4)ゲドルはユダの町の名前として出ているので,ペヌエルはその町の創建者,あるいはその住民の先祖だったのかもしれません。
Korean[ko]
(대첫 4:1, 4) 그돌은 유다에 있는 성읍의 이름으로 나와 있으므로, 브누엘은 그 성읍을 세운 사람이거나 그 성읍에 사는 사람들의 조상이었을 것이다.
Malagasy[mg]
(1Ta 4:1, 4) Toa anaran-tanàna tany Joda anefa ny hoe Gedora. Mety ho i Penoela àry no nanorina azy io, na izy no razamben’ny mponina tao.
Norwegian[nb]
(1Kr 4: 1, 4) Ettersom Gedor forekommer som navnet på en by i Juda, var Penuel kanskje byens grunnlegger eller stamfaren til dens innbyggere.
Dutch[nl]
Aangezien Gedor als de naam van een stad in Juda voorkomt, kan Pnuël haar stichter of de voorvader van haar inwoners geweest zijn.
Polish[pl]
Ponieważ Gedor wydaje się raczej nazwą miasta na terytorium Judy, więc Penuel mógł być jego założycielem albo przodkiem jego mieszkańców.
Portuguese[pt]
(1Cr 4:1, 4) Visto que Gedor aparece como nome duma cidade em Judá, Penuel talvez fosse seu fundador ou o antepassado de seus habitantes.
Romanian[ro]
Întrucât „Ghedor“ apare și ca nume al unui oraș din Iuda, e posibil ca Penuel să fi fost întemeietorul acelui oraș sau strămoșul locuitorilor lui.
Albanian[sq]
(1Kr 4:1, 4) Meqë Gedor duket se ishte emri i një qyteti në Judë, Penueli mund të ketë qenë themeluesi ose paraardhësi i banorëve të tij.
Swedish[sv]
(1Kr 4:1, 4) Eftersom Gedor förekommer som namnet på en stad i Juda, kan Penuel ha varit grundare av den staden eller stamfar till invånarna där.
Tagalog[tl]
(1Cr 4:1, 4) Yamang ang Gedor ay lumilitaw bilang pangalan ng isang bayan sa Juda, maaaring si Penuel ang tagapagtatag nito o ang ninuno ng mga naninirahan doon.