Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أعددتِ عشاءً لي فقط
Bulgarian[bg]
Правиш вечеря само за мен.
Czech[cs]
Udělala jsi večeři jen pro mě.
Greek[el]
Έκανες δείπνο μόνο για μένα.
English[en]
You've only made dinner for me.
Spanish[es]
Solo hiciste la cena para mí.
French[fr]
T'as fait à manger que pour moi.
Croatian[hr]
Spremila si večeru samo za mene.
Hungarian[hu]
Csak nekem csináltál vacsorát.
Indonesian[id]
Ibu hanya membuat makan malam untukku.
Italian[it]
Hai fatto la cena solo per me.
Japanese[ja]
夕食 が 僕 の 分 だけ だっ た
Macedonian[mk]
Си подготвила вечера само за мене.
Dutch[nl]
Je hebt alleen eten voor mij gemaakt.
Polish[pl]
Zrobiłaś kolację tylko dla mnie.
Portuguese[pt]
Você fez o jantar só pra mim.
Romanian[ro]
Ai făcut mâncare doar pentru mine.
Russian[ru]
Ты приготовила обед только мне одному.
Slovenian[sl]
Hrano si pripravila le zame.
Serbian[sr]
Spremila si večeru samo za mene.
Turkish[tr]
Sadece bana yemek yaptın.