Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ačkoli tedy byl Ježíš moudrý muž a byl důležitou osobností, přece věnoval čas na to, aby učil malé děti. — Mat.
Danish[da]
Selv om Jesus var en klog og betydningsfuld mand tog han sig altså tid til at undervise de små børn. — Matt.
German[de]
Obwohl Jesus also ein weiser Mann und eine wichtige Persönlichkeit war, nahm er sich die Zeit, kleine Kinder zu lehren. — Matth.
Greek[el]
Έτσι ο Ιησούς μολονότι ήταν ένας πολύ σοφός και σπουδαίος άνθρωπος διέθετε χρόνο για να διδάξη μικρά παιδιά.—Ματθ.
English[en]
So even though he was a very wise and important man, Jesus took time to teach little children. —Matt.
Spanish[es]
De modo que aunque era muy sabio e importante, Jesús dedicaba tiempo a enseñar a los niñitos.—Mat.
Finnish[fi]
Vaikka Jeesus oli viisas ja tärkeä ihminen, niin hän käytti aikaa lasten opettamiseen. – Matt.
French[fr]
Ainsi, bien qu’il fût un homme très sage et très important, il prit le temps d’instruire les petits enfants. — Mat.
Italian[it]
Anche se era molto saggio e importante, Gesù trovò dunque il tempo di ammaestrare i bambini. — Matt.
Japanese[ja]
ですから,イエスはたいへんかしこくてえらい人でしたが,時間をさいては幼い子どもに教えました。
Norwegian[nb]
Så selv om Jesus var en vis og betydningsfull mann, tok han seg tid til å undervise små barn. — Matt.
Dutch[nl]
Dus ook al was Jezus een heel wijze en belangrijke man, toch nam hij er de tijd voor om kleine kinderen te onderwijzen. — Matth.
Polish[pl]
Chociaż więc Jezus był bardzo mądrym człowiekiem i ważną osobą, to jednak znajdował czas nawet na pouczanie małych dzieci. — Mat.
Portuguese[pt]
Portanto, embora fosse um homem muito sábio e importante, Jesus tomava tempo para ensinar criancinhas. — Mat.
Swedish[sv]
Jesus var en mycket vis och betydande människa, men han tog sig ändå tid att undervisa barn. — Matt.
Ukrainian[uk]
Отже хоч Ісус був дуже розумний й важний чоловік, то він таки брав час навчати маленьких діточок.— Мат.